Poem: Advent - Harold Budd

The advent of arrows foreshadows the dream

The serpent’s shaft of tourmaline

The spark of grief for a life unseen

It’s the spider’s eye of tourmaline

A garland of glances, what might have been

The brazen symbols of tourmaline

To stand aloof in a field of dreams

The serpent knows tourmaline

The spider says, «I'll mark the seams»

But the serpent knows tourmaline

L'avvento delle frecce prefigura il sogno

L'asta del serpente di tormalina

La scintilla del dolore per una vita invisibile

È l'occhio di ragno della tormalina

Una ghirlanda di sguardi, quello che avrebbe potuto essere

I simboli sfacciati della tormalina

Stare in disparte in un campo di sogni

Il serpente conosce la tormalina

Il ragno dice: «Segno le cuciture»

Ma il serpente conosce la tormalina