Mark Twain - Harry Belafonte

Many years ago on the Mississippi riverboats

They had men called gaugers

And the job of a gauger was to hang off

the side of the boat with one hand

And in the other hand he had a ball of twine

with a hunk a lead on the end of it

He?

d wield the lead above his head

And let it fly into the river

Wherever the water marked the twine

He?

d call up to the skipper and say

Marking on the twine is four fathoms

?

Cause then and there, year after year

It was getting pretty monotonous

Until in the 18 hundreds a little man

Came along and revolutionized the

Whole gauging industry

Instead of saying marking on the twine

He cut it short and said Mark Twain

And in between each marking he?

d

Fill it in with a little pattern about himself

And his every day life

Well if you?

d been livin?

at that time

Coming up from a distance on the Mississippi

It would have sounded like this

Mark Twain four fathoms off the starboard bow

I got a gal named Cindy-Lou

Feeds me gin and bake beans too

Mark Twain, Mark Twain

Three fathoms off the starboard bow

I got a friend his name is Pete,

sings dirty songs down on Beel street

Mark Twain, Mark Twain

two fathoms off the starboard bow

I?

ve been working the river since '92

I get a penny a day and bad liquor too

Mark Twain I won?

t save my money

Till the day I die

They gonna bury me all but my good right eye

Mark Twain, Mark Twain

No fathoms off the starboard bow

Look out skipper pull it to the side

You gonna bust your bow and split your hide

Oh great God we done run it down

Skipper gonna chase me with a big blood hound

Mark Twain

Molti anni fa sui battelli fluviali del Mississippi

Avevano uomini chiamati misuratori

E il lavoro di un misuratore era quello di rimanere in sospeso

il lato della barca con una mano

E nell'altra mano aveva un gomitolo di spago

con un pezzo alla fine

Lui?

d maneggiare il guinzaglio sopra la sua testa

E lascialo volare nel fiume

Ovunque l'acqua segnasse il filo

Lui?

d chiamare lo skipper e dire

Il segno sullo spago è di quattro braccia

?

Perché allora e là, anno dopo anno

Stava diventando piuttosto monotono

Fino al 1800 un omino

È venuto avanti e ha rivoluzionato il

Tutta l'industria della misurazione

Invece di dire segnare sul filo

L'ha tagliato corto e ha detto Mark Twain

E tra un segno e l'altro lui?

d

Riempilo con un piccolo schema su se stesso

E la sua quotidianità

E se tu?

d stato vissuto?

a quel tempo

Venendo da lontananza sul Mississippi

Avrebbe suonato così

Mark Twain a quattro braccia dalla prua di dritta

Ho una ragazza di nome Cindy-Lou

Dà da mangiare anche a me gin e cuocere i fagioli

Mark Twain, Mark Twain

A tre braccia dalla prua di dritta

Ho un amico il suo nome è Pete,

canta canzoni sporche in Beel Street

Mark Twain, Mark Twain

due braccia dalla prua di dritta

IO?

Lavoro il fiume dal '92

Ricevo un centesimo al giorno e anche alcolici cattivi

Mark Twain ho vinto?

t risparmiare i miei denaro

Fino al giorno in cui morirò

Mi seppelliranno tutto tranne il mio buon occhio destro

Mark Twain, Mark Twain

Nessun braccio dalla prua di dritta

Attento allo skipper, tiralo di lato

Spezzerai l'arco e ti spaccherai la pelle

Oh, grande Dio, l'abbiamo fatto scorrere

Skipper mi inseguirà con un grande segugio

Mark Twin