This Is Aperture -

Cores and turrets of every stage… wouldn’t you like to escape this cage?

Come to us and you’ll be sure… you’re not safe in Aperture!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Test subjects die once they’re in sight.

This Is Aperture!

Everybody hit the floor!

Take a seat 'til the neurotoxin makes you die!

It’s not safe!

We are sure…

…you're not safe in Aperture!

I am the one that’s keeping you alive…

…because, y’know, it’s bloody hard to survive!

I am the one that wants to test.

Maybe at the end I’ll let you rest!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

You’re not safe, in this place…

…all of us warn you about the big white face!

You are safe, don’t you struggle now…

…don't you want your nice big cake?

Down that corridor, running to the exit door…

She is waiting there to grab and kill you!

RUN!

This Is Aperture!

White and grey…

…and slightly blue!

Want some cake?

Well, none for you!

Portal here, portal there…

…throw a turret in the air!

Watch for the bullets that’ll graze your hair!

Everybody RUN!

You’re not safe in Aperture…

I’m the bot with the adorable face…

…ready to shoot you in your place!

I’m the reject that gave you a scare!

I am the voice that you hear in there!

I am the head of this great place…

…and I just bought some rocks from space!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Testing subjects usually die…

…science isn’t fun without cyanide.

That’s the drill and you may die…

…as you’re not safe in Aperture!

You are safe, don’t you struggle now…

…don't you want your nice big cake?

GLaDOS the giant may fill your room with neurotoxin!

Shoot you with a rocket-turret- turn you into burning mush!

This Is Aperture!

Everybody RUN!

You better escape to a much safer place!

Our dear Chell is master of the portal-gun!

Everybody help her in her flight!

NOW!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

You’re not safe, in this place…

All of us warn you about the big white face!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

Nuclei e torrette di ogni livello... non ti piacerebbe scappare da questa gabbia?

Vieni da noi e sarai sicuro... di non essere al sicuro in Aperture!

Questa è l'apertura!

Questa è l'apertura!

I soggetti del test muoiono una volta che sono in vista.

Questa è l'apertura!

Tutti a terra!

Siediti finché la neurotossina non ti fa morire!

Non è sicuro!

Siamo sicuri…

…non sei al sicuro in Aperture!

Sono io quello che ti tiene in vita...

...perché, sai, è dannatamente difficile sopravvivere!

Sono io quello che vuole testare.

Forse alla fine ti lascio riposare!

Questa è l'apertura!

Questa è l'apertura!

Apertura!

Apertura!

Apertura!

Apertura!

Non sei al sicuro, in questo posto...

…tutti noi ti avvertiamo della grande faccia bianca!

Sei al sicuro, non lottare ora...

…non vuoi la tua bella torta grande?

Lungo quel corridoio, correndo verso la porta di uscita...

Sta aspettando lì per afferrarti e ucciderti!

CORRERE!

Questa è l'apertura!

Bianco e grigio…

…e leggermente blu!

Vuoi della torta?

Beh, nessuno per te!

Portale qui, portale lì...

...lancia una torretta in aria!

Fai attenzione ai proiettili che ti sfregano i capelli!

Corri tutti!

Non sei al sicuro in Aperture...

Sono il bot con la faccia adorabile...

…pronto a spararti al tuo posto!

Sono lo scarto che ti ha spaventato!

Io sono la voce che senti lì dentro!

Sono il capo di questo fantastico posto...

…e ho appena comprato delle rocce dallo spazio!

Questa è l'apertura!

Questa è l'apertura!

Apertura!

Apertura!

Apertura!

Apertura!

Apertura!

Apertura!

I soggetti del test di solito muoiono...

...la scienza non è divertente senza cianuro.

Questo è il trapano e potresti morire...

... dato che non sei al sicuro in Aperture!

Sei al sicuro, non lottare ora...

…non vuoi la tua bella torta grande?

GLaDOS il gigante potrebbe riempire la tua stanza di neurotossine!

Spara con una torretta a razzo: trasformati in poltiglia ardente!

Questa è l'apertura!

Corri tutti!

Faresti meglio a fuggire in un posto molto più sicuro!

Il nostro caro Chell è padrone della pistola-portale!

Tutti l'aiutano nel suo volo!

ADESSO!

Questa è l'apertura!

Questa è l'apertura!

Apertura!

Apertura!

Apertura!

Apertura!

Apertura!

Non sei al sicuro, in questo posto...

Tutti noi ti avvertiamo della grande faccia bianca!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!