Cold Snap - Harvey Danger

He was the king of random fancy,

An incorrigible flirt,

He liked to try to put her on a pedestal,

Just so he could look up her skirt,

But he’s changing,

And she is nobody’s girlfriend, she doesn’t mind,

Dormant desires which are better kept clandestine.

He captured her imagination:

A brutal vista on the map.

She thought she felt her will break,

But it was the weather:

From a chilling wind to a full-fledged cold snap.

We will be lazy with our language

And comfortable with our clothes off;

We will say just what we have in mind.

And she’s still nobody’s girlfriend, she doesn’t mind,

Dormant desires which are better kept clandestine,

The way you want it is just the way it’s going to be.

That’s the way you want it,

It’s just the way it’s going to be,

The only version you’ll see me,

At my worst is either broken up or broken down,

Broken up, broken down.

We will be lazy with our language,

And comfortable with our clothes off,

We will say just what we think.

And she’s still nobody’s girlfriend, he doesn’t mind,

Dormant desires which are better kept clandestine.

Era il re della fantasia casuale,

Un flirt incorreggibile,

Gli piaceva provare a metterla su un piedistallo,

Solo così potrebbe cercare la sua gonna,

Ma sta cambiando,

E lei non è la ragazza di nessuno, non le importa,

Desideri dormienti che è meglio mantenerli clandestini.

Ha catturato la sua immaginazione:

Una vista brutale sulla mappa.

Pensava di sentire la sua rottura,

Ma era il tempo:

Da un vento gelido a un vero e proprio colpo di freddo.

Saremo pigri con la nostra lingua

E comodo senza vestiti;

Diremo solo quello che abbiamo in mente.

E lei è ancora la ragazza di nessuno, non le importa,

desideri dormienti che è meglio custodire clandestini,

Il modo in cui lo desideri è proprio come sarà .

Questo è il modo in cui lo vuoi,

È proprio come sarà,

L'unica versione che mi vedrai,

Al mio peggio è o scomposto o scomposto,

Distrutto, scomposto.

Saremo pigri con la nostra lingua,

E a nostro agio senza i vestiti,

Diremo solo quello che pensiamo.

E lei è ancora la ragazza di nessuno, a lui non importa,

Desideri dormienti che è meglio mantenerli clandestini.