Room One Thirty Four - Haste

I’m lying and I’m begging that it is done this time.

(Could it be done this time?)

«Engine» still turning, why can’t we shut this off?

(And it seems…) My patience is running thin.

Now it seem that this is more than just our Friday nights.

All familiar things left so far behind.

Even if it all comes down to bittersweet good-byes,

it feels like we are close, for at lesat tonight.

Our temporary blueprint (is useless) is bathed in nicotine.

It took a lot of mileage just to come this far (yet we travel on).

No precognition, and don’t make any plans

(and it seems…) to walk away from this.

(…that here we will stay.)

Now it seems that this is more than just our Friday nights.

And familiar things left so far behind.

Even if it all comes down to bittersweet good-byes,

it feels like we are close, for at least tonight.

Holding my breath at every turn.

Anticipating the end of premature regrets.

Now it seems that this is more than just our Friday nights.

All familiar things left so far behind.

Even if it all comes down to bittersweet good-byes,

it feels like we are close, for at least tonight.

Sto mentendo e sto supplicando che questa volta sia fatto.

(Potrebbe essere fatto questa volta?)

Il "motore" sta ancora girando, perché non possiamo spegnerlo?

(E sembra...) La mia pazienza si sta sfinendo.

Ora sembra che questo sia più dei nostri venerdì sera.

Tutte le cose familiari lasciate così alle spalle.

Anche se tutto si riduce a addii agrodolci,

sembra che ci siamo vicini, perché stasera almeno.

Il nostro progetto temporaneo (è inutile) è immerso nella nicotina.

Ci sono voluti molti chilometri solo per arrivare fin qui (eppure continuiamo a viaggiare).

Nessuna precognizione e non fare progetti

(e sembra...) allontanarsi da questo.

(...che qui resteremo.)

Ora sembra che questo sia più dei nostri venerdì sera.

E cose familiari lasciate così indietro.

Anche se tutto si riduce a addii agrodolci,

sembra che ci siamo vicini, almeno per stasera.

Trattenendo il respiro ad ogni svolta.

Anticipando la fine dei rimpianti prematuri.

Ora sembra che questo sia più dei nostri venerdì sera.

Tutte le cose familiari lasciate così alle spalle.

Anche se tutto si riduce a addii agrodolci,

sembra che ci siamo vicini, almeno per stasera.