New Northwest -

Here I stand, a free man I

Finding it too hard to lie

Your regard pleads me to stay

Yet still I must make my way

God has answered my one plea

I will walk forever free

We must part, heart to heart

Though still we will always be

Rock and water, fish and tree

Calling loud and long for me

From the land where I’ll be blessed

A home within the new northwest

From the truth, we cannot hide

I cannot stay by your side

You will have to let me go

Knowing all that I now know

Secrets we both have a few

This one I have told to you

Salt and loam, hearth and home

Will give to me life anew

There’s a time, I know not when

Separate paths may cross again

Eyes will meet, and hands will clasp

Pain this day will lose its grasp

We’ll both have our lives and still

Of this bond not have our fill

Trust, my friend, in the end

It’s all up to heaven’s will

There’s the land where I’ll be blessed

My home within the new northwest!

Eccomi qui, un uomo libero I

Troppo difficile mentire

Il tuo riguardo mi supplica di rimanere

Eppure devo ancora fare la mia strada

Dio ha risposto alla mia unica richiesta

Camminerò per sempre libero

Dobbiamo separarci, cuore a cuore

Anche se lo saremo sempre

Roccia e acqua, pesce e albero

Chiamando forte e a lungo per me

Dalla terra dove sarò benedetto

Una casa nel nuovo nord-ovest

Dalla verità, non possiamo nasconderci

Non posso stare al tuo fianco

Dovrai lasciarmi andare

Sapendo tutto ciò che ora so

Segreti di cui entrambi abbiamo alcuni

Questo te l'ho detto

Sale e terriccio, focolare e casa

Mi darà di nuovo la vita

C'è un momento, non so quando

Percorsi separati possono incrociarsi di nuovo

Gli occhi si incontreranno e le mani si stringeranno

Il dolore in questo giorno perderà la sua presa

Avremo entrambi le nostre vite e ancora

Di questo legame non abbiamo il pieno

Fidati, amico mio, alla fine

Dipende tutto dalla volontà del cielo

C'è la terra dove sarò benedetto

La mia casa nel nuovo nord-ovest!