The Garden -

I woke up one morning

To a crystal castle, all alone--

Looked outside, and there lay before me

A garden of dreams all my own--

Barefoot I walked by it’s sparkling stream

Smiled to the fish swimming there--

Said «Hello» to the frog on his rock

Flew with the birds in the air--

Each man builds his own garden

By what his heart says is true--

And mine is so very special to me

Can I trust it with you--

Well my love, here’s the key to the garden

Tread soft as you travel it’s lands--

Walk with bare feet, say «Hello» to the frog

And drink from the stream with your hands--

I remember you smiled and said

«You know, I’ve seen this before»

And the wind sang a love song so sweet--

The flowers bowed down their heads as you passed

And the grass sparkled under your feet--

Each man builds his own garden

By what his heart says is true--

And mine is so very special to me

But it seems I can share it with you--

We reached the end of the garden

You said «You know, this will work out just fine»

«The reason it seemed so familiar to me

Is that yours is built right next to mine.»

«Together we’ve built the same garden

The very same stream running through--

And I think the walls between us should fall

So that there’ll be one garden for two.»

Each man builds his own garden

By what his heart says is true--

And I thank the stars that watch over me

Because ours is a garden for two--

Ours is a garden for two--

Mi sono svegliato una mattina

In un castello di cristallo, tutto solo...

Guardai fuori, e lì giaceva davanti a me

Un giardino di sogni tutto mio...

A piedi nudi ho camminato lungo il suo ruscello scintillante

Sorrisi al pesce che nuotava lì...

Ha detto "Ciao" alla rana sulla sua roccia

Ho volato con gli uccelli in aria...

Ogni uomo costruisce il proprio giardino

Per ciò che il suo cuore dice è vero...

E il mio è così molto speciale per me

Posso fidarmi di te--

Bene, amore mio, ecco la chiave del giardino

Cammina dolcemente mentre viaggi per le sue terre--

Cammina a piedi nudi, saluta la rana

E bevi al ruscello con le tue mani...

Ricordo che hai sorriso e detto

«Sai, l'ho già visto prima»

E il vento ha cantato una canzone d'amore così dolce...

I fiori chinarono il capo al tuo passaggio

E l'erba scintillava sotto i tuoi piedi...

Ogni uomo costruisce il proprio giardino

Per ciò che il suo cuore dice è vero...

E il mio è così molto speciale per me

Ma sembra che io possa condividerlo con te...

Abbiamo raggiunto la fine del giardino

Hai detto "Sai, questo andrà bene"

«Il motivo per cui mi sembrava così familiare

È che il tuo è costruito proprio accanto al mio.»

«Insieme abbiamo costruito lo stesso giardino

Lo stesso flusso che scorre attraverso...

E penso che i muri tra di noi dovrebbero cadere

In modo che ci sia un giardino per due.»

Ogni uomo costruisce il proprio giardino

Per ciò che il suo cuore dice è vero...

E ringrazio le stelle che vegliano su di me

Perché il nostro è un giardino per due...

Il nostro è un giardino per due...