Tarnished Silver -

Sleep, my tarnished silver

Let me dull you once again

And let our battle end

Sleep, my snowless winter

Let me warm you once before I go

And I’ll pretend to know and understand

Sleep, my fallen cedar

Let me have your weakened pride to hold

And join my barren soil

Sleep, my aimless river

Let your torrent rest against my shore

And leave me what was washed away before

Time’s been kind to you, my love

As the world had never been

Kinder than to me

Strange, the things that we regret

You wanted me to leave

I found enough to give you that

Sleep, my darkened chapel

Let me kneel before you now, as then

Unworthy as I am

Sleep, my flameless shadow

Let me cool the lingering fires of old

And carry only ashes in my soul

Sleep, my tarnished silver…

Dormi, mio argento appannato

Lascia che ti intorpidisca ancora una volta

E che la nostra battaglia finisca

Dormi, il mio inverno senza neve

Lascia che ti scaldi una volta prima che me ne vada

E farò finta di conoscere e capire

Dormi, mio cedro caduto

Fammi avere il tuo orgoglio indebolito da tenere

E unisciti al mio terreno arido

Dormi, mio fiume senza meta

Lascia che il tuo torrente riposi contro la mia riva

E lasciami ciò che è stato lavato via prima

Il tempo è stato gentile con te, amore mio

Come il mondo non era mai stato

Più gentile che con me

Strano, le cose di cui ci rammarichiamo

Volevi che me ne andassi

Ho trovato abbastanza per dartelo

Dormi, mia cappella oscurata

Lasciami inginocchiarmi davanti a te ora, come allora

Indegno come sono

Dormi, la mia ombra senza fiamma

Lasciami raffreddare i fuochi del passato

E portare solo ceneri nella mia anima

Dormi, mio argento appannato...