Heb Jij 'T Al -

Zeg, heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Dat gevoel alsof je buik gewoonweg knappen zal?

Heb je eens in de vier weken

Ook die zeurderige steken

Ach, heb jij het al?

Dat uh…

Dat um…

Nou, dat geval?

M’n moeder is soms reuze chagrijnig

En heeft dan haast op alles commentaar

Al zijn we nog zo aardig tegen haar

Het doet ‘r niks, althans het doet ‘r weinig

Ze ligt maar op de tweezitsbank te mokken

En papa roept voortdurend: ‘Laat ‘r nou!

Het hoort gewoon nou eenmaal bij een vrouw'

Toch ben ik blij wanneer die maandelijkse buien zijn vertrokken

O, ze heeft het weer!

Ja, ze heeft het weer!

Ze heeft krampen in haar buik en die doen hevig zeer!

Van die akelige steken

En dat eens in de vier weken

Of zo ongeveer

Ze heeft

Ze heeft

Ze heeft het weer!

M’n moeder krijgt echt hele vreemde kuren

En is dan helemaal niet meer zichzelf

Ze zei laatst tegen mij: ‘Je bent al elf

Bij jou zal het dus ook niet lang meer duren'

Vanmorgen is het inderdaad gekomen

En ook al heb ik nu niet zoveel last

Het kan behoorlijk rot zijn, dat staat vast

Maar ach, ik ben nou in het rijtje van de ‘hebsters' opgenomen

Zeg, heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Dat gevoel alsof je buik gewoonweg barsten zal?

Heb je eens in de vier weken

Ook die plotselinge steken

Ach, heb jij het al?

Hé joh

Hé joh

Heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Of ben jij er één die hoopt dat het snel komen zal?

Ben je stiekempjes van binnen

Wat jaloers op je vriendinnen?

Ach, het zal wel gauw beginnen en dan ben je net als zij

…Heb jij het al?

Wat leuk

Wat leuk

Je hoort erbij!

Dimmi, ce l'hai già?

Sì, ce l'hai già?

Quella sensazione che il tuo stomaco stia per scoppiare?

Hai una volta ogni quattro settimane

Anche quei fastidiosi punti

Ah, ce l'hai già?

Quello eh...

Data…

Bene, quel caso?

Mia madre a volte è molto scontrosa

E poi ha commenti su quasi tutto

Anche se siamo ancora così gentili con lei

Non fa niente, almeno non fa molto

Lei è semplicemente sdraiata sul divano a due posti imbronciata

E papà continua a gridare: 'Lasciala andare!

Appartiene solo a una donna'

Tuttavia, sono contento quando quelle docce mensili se ne sono andate

Oh, ci sta di nuovo!

Sì, ce l'ha di nuovo!

Ha i crampi allo stomaco e fanno molto male!

Quei brutti punti

E quello una volta ogni quattro settimane

O quasi 

Lei ha

Lei ha

Ce l'ha di nuovo!

Mia madre ha comportamenti davvero strani

E poi non è più se stesso

Mi ha detto l'altro giorno: “Hai già undici anni

Quindi non ci vorrà molto neanche per te

In effetti è arrivato stamattina

E anche se non sono così infastidito ora

Può essere piuttosto marcio, questo è certo

Ma vabbè, ora sono incluso nella lista degli "havers"

Dimmi, ce l'hai già?

Sì, ce l'hai già?

Quella sensazione che il tuo stomaco stia per scoppiare?

Hai una volta ogni quattro settimane

Anche quelle punture improvvise

Ah, ce l'hai già?

Hey amico

Hey amico

Ce l'hai già?

Sì, ce l'hai già?

O sei uno che spera che arrivi presto?

Sei segretamente dentro

Quanto sei geloso delle tue amiche?

Bene, presto inizierà e poi sarai proprio come loro

…ce l'hai già?

Che carino

Che carino

Tu appartieni!