Ukkonen - Hedningarna

Ukkonen, you highest master

Mighty old man of the heaven

Now pull out your sword of fire

Stained with blood of the black viper

Pull it from its fiery scabbard

Strike a fire, father of winds

Send out lightning, Väinämöinen

Over the boundless open waters

Over the waves of wide and high seas

The master of death, he did strike fire

Sent out lightning, the wise old man

The flame in fright struck up in the hearth

In alarm the sparks flew yonder

Burned the knee-caps of a young boy

Burned the breasts of a young maiden

Ukkonen, tu maestro supremo

Possente vecchio del cielo

Ora estrai la tua spada di fuoco

Macchiato dal sangue della vipera nera

Estrailo dal suo fodero infuocato

Accendi un fuoco, padre dei venti

Manda un fulmine, Väinämöinen

Sulle sconfinate acque aperte

Sulle onde dell'ampio e alto mare

Il maestro della morte, ha colpito il fuoco

Manda un fulmine, il vecchio saggio

La fiamma spaventata si accese nel focolare

Allarmate le scintille volavano laggiù

Ha bruciato le rotule di un ragazzino

Ha bruciato il seno di una giovane fanciulla