Kate Cleaver's House - Hefner

I shave myself with blunt razors

My clothes they do me no favors

I go to a restaurant where the skirts

On the waitresses are far too short

I throw salt over my shoulder

For good luck 'cause now I walk over

To Kate Cleaver’s house to tell her

That I want her back with me

Never had the strength to look her in the eye

Now I’ve lost my patience and I’m telling her why

Monday she works for the national health

Tuesday she works for herself

Wednesday she went to the pictures with Katherine

Thursday with everyone else

Friday she drank herself into a stupor

And slept through to Saturday night

But Sunday for all the day, she would be mine

All I need are the drugs and a sharp attitude

She’s got holes in her tights and holes in her story

But I approve

All I need is a dentist, to fix up my teeth

She wears a frown

But there’s a smile I can see underneath

Never had the strength to look her in the eye

Now I’ve lost my patience and I’m telling her why

Monday she works for the national health

Tuesday she works for herself

Wednesday she went to the pictures with Katherine

Thursday with everyone else

Friday she drank herself into a stupor

And slept through to Saturday night

But Sunday for all the day, she would be mine

Mi rado con dei rasoi smussati

I miei vestiti non mi fanno alcun favore

Vado in un ristorante dove le gonne

Sul le cameriere sono troppo basse

Getto il sale sulla mia spalla

Per buona fortuna, perché ora mi avvicino

A casa di Kate Cleaver per dirglielo

Che la rivoglio con me

Non ho mai avuto la forza di guardarla negli occhi

Ora ho perso la pazienza e le sto dicendo perché

Lunedì lavora per la sanità nazionale

Martedì lavora per se stessa

Mercoledì è andata alle foto con Katherine

Giovedì con tutti gli altri

Venerdì si è bevuta fino allo stupore

E ho dormito fino a sabato notte

Ma domenica per tutto il giorno, lei sarebbe stata mia

Tutto ciò di cui ho bisogno sono i farmaci e un atteggiamento acuto

Ha dei buchi nei calzamaglia e dei buchi nella sua storia

Ma approvo

Tutto ciò di cui ho bisogno è un dentista, per riparare i miei denti

Indossa un cipiglio

Ma c'è un sorriso che posso vedere sotto

Non ho mai avuto la forza di guardarla negli occhi

Ora ho perso la pazienza e le sto dicendo perché

Lunedì lavora per la sanità nazionale

Martedì lavora per se stessa

Mercoledì è andata alle foto con Katherine

Giovedì con tutti gli altri

Venerdì si è bevuta fino allo stupore

E ho dormito fino a sabato notte

Ma domenica per tutto il giorno, lei sarebbe stata mia