O.P.A. - Heideroosjes

Opa was tachtig, gysiek nog heel sterk

Ging elke zondag te voet van huis naar kerk

Dagen zat hij voor het raam, hij groette iedereen

Altijd kinderen over de vloer, mensen om hem heen

Maar op een dag besliste kleinzoon, opa was te oud

Hij kocht het huis en heeft 't toen verbouwd

Opa werd getrransporteerd naar een bejaardenflat

Daar kreeg hij op dertien hoog een kamer met een bed

Aan verzorging had opa beslist geen gebrek

Drie maal daags een maaltijd en soms een kort gesprek

Maar opa mistte zijn huisje, zijn raam, en zijn straat

De buurt waarin zijn leven ligt, daar waar zijn huisje staat

Maar opa is weggestopt, opgeruimd en neergedropt

Bedankt voor uw werk, u kunt nu gaan

Opa is geconserveerd en uit de maatschappij geweerd

Uw tijd is nu voorbij, u kunt nu gaan

Zo een keer per jaar komt kleinzoon nog eens langs

Een kort bezoekje, het heeft altijd iets wrangs

Kleinzoon vertelt over de zaak, zijn vrouw, het huis

Dat huisje in die leuke buurt, dat was opa’s thuis

Kleinzoon zegt «Opa, ik moest maar weer eens gaan»

De koffie nog niet op maar de plicht is toch gedaan

En opa denkt stilletjes, waaraan heb ik dit verdient?

Diep bij opa binnen is het zijn hart dat heel hard grient

Opa is gestorven, hij kon het niet meer aan

Zijn hele leven hard gewerkt en toen moest hij gaan

Opa is langzaam vermoord en dat heeft een jaar geduurd

Maar kleinzoon is gelukkig in dat huisje in die leuke buurt…

Il nonno aveva ottant'anni, fisicamente ancora molto forte

Andavo di casa in chiesa ogni domenica

Per giorni è stato seduto davanti alla finestra, ha salutato tutti

Sempre bambini per terra, persone intorno a lui

Ma un giorno il nipote decise, il nonno era troppo vecchio

Ha comprato la casa e poi l'ha ristrutturata

Il nonno è stato trasportato in un appartamento di riposo

Lì ottenne una stanza con un letto al tredicesimo piano

Il nonno di certo non mancava di cure

Tre volte al giorno un pasto e a volte una breve conversazione

Ma al nonno mancava la sua casa, la sua finestra e la sua strada

Il quartiere dove risiede la sua vita, dove si trova la sua casa

Ma il nonno è nascosto, ripulito e lasciato cadere

Grazie per il tuo lavoro, ora puoi andare

Il nonno è stato conservato e bandito dalla società

Il tuo tempo è finito, ora puoi andare

Circa una volta all'anno il nipote torna di nuovo

Una breve visita, ha sempre qualcosa di aspro

Il nipote parla degli affari, di sua moglie, della casa

Quella casa in quel bel quartiere, quella era la casa del nonno

Il nipote dice «Nonno, dovrei tornarci»

Non è ancora finito il caffè, ma il dovere è fatto comunque

E il nonno pensa piano, cosa ho fatto per meritarmi questo?

Nel profondo del nonno è il suo cuore che geme molto forte

Il nonno è morto, non ce la faceva più

Ha lavorato sodo per tutta la vita e poi è dovuto andare

Il nonno è stato lentamente assassinato e questo è durato un anno

Ma il nipote è felice in quella casa in quel bel quartiere...