De toekomst lonkt - Heidevolk

Als ons de toekomst lonkt

Zal de tocht ons leiden naar de nieuwe grond

Naar het lage land wenkt Godenhand

Volg het noordwestelijk pad

Ons lot aanvaard

Een koers bepaald

Van huis en haard

Ons pad gebaand

Ver van ons vaderland

Vastberaden volgt ons volk haar vrijheidsdrang

Langs de oevers van de Rijn geleid

Naar een beter bestaan

Quando il futuro ci chiama

Il viaggio ci porterà verso la nuova terra?

Alla terra bassa la mano di Dio fa cenno

Segui il sentiero a nord-ovest

Il nostro destino ha accettato

Imposta un corso

Da casa e dal focolare

La nostra strada si è aperta

Lontano dalla nostra patria

Il nostro popolo è determinato a seguire il suo desiderio di libertà

Guidato lungo le sponde del Reno

Per un'esistenza migliore