Heimweetaart -

Goud en Geel de zon, de zon

warme Afrikaanse zon

Goud en Geel de zon, de zon

warme Afrikaanse zon

Als de zomer weer voorbij is en het donker is op straat

als het koud is en het regent krijgt mijn moeder het te kwaad

dan gaat ze bij het raam staan en zegt ze met een zucht:

Jongens dit is toch geen weer meer moet je kijken wat een lucht.

waar is de zon gebleven?

Ik reis hem achterna.

Wat doe ik hier nog langer?

Ik ga terug naar Afrika.

Maar Gelukkig blijft ze bij ons hier in Holland hoort ze thuis,

en als het haar te veel wordt haalt ze Afrika in huis.

Dan gaat ze naar de keuken en dan bakt ze met een vaart,

in minder dan een uurtje Afrikaanse Heimweetaart.

Heel ons huis ruikt naar de Zomer

Uit mijn moeders meisjes tijd.

Heimwee taart met Honing en met liefde toe bereid.

Laat maar lekker waaien buiten,

heus daar malen wij niet om.

Binnen is het hartje zomer,

hier op tafel schijnt de zon.

Goud en Geel de zon, de zon

warme Afrikaanse zon

Goud en Geel de zon, de zon

warme Afrikaanse zon

Als ik wel eens verdriet heb en ik weet zelf niet waarom

Dan denk ik het is Heimwee net als mama naar de zon.

naar een zomer in het zuiden naar mijn moeders Afrika.

Als ik nu toch eens kon vliegen dan vloog ik de vogels na.

Mama ziet dat ik verdwaald ben en volkomen van de kaart

Kom we bakken zegt ze Afrikaanse Heimweetaart.

Heel ons huis ruikt naar de Zomer

Uit mijn moeders meisjes tijd.

Heimwee taart met Honing en met liefde toe bereid.

Laat maar lekker waaien buiten

heus daar malen wij niet om.

Binnen is het hartje zomer

hier op tafel schijnt de zon.

Heel ons huis ruikt naar de Zomer

Uit mijn moeders meisjes tijd.

Heimwee taart met Honing en met liefde toe bereid.

Laat maar lekker waaien buiten

heus daar malen wij niet om.

Binnen is het hartje zomer

hier op tafel schijnt de zon.

Goud en Geel de zon, de zon

warme afrikaanse zon

Goud en Geel de zon, de zon

warme afrikaanse zon

Oro e giallo il sole, il sole

caldo sole africano

Oro e giallo il sole, il sole

caldo sole africano

Quando l'estate è finita ed è buio per strada

quando fa freddo e piove, mia madre si arrabbia

poi va alla finestra e dice con un sospiro:

Ragazzi, questo non è più tempo, guardate che cielo.

dov'è andato il sole?

Viaggio dietro di lui.

Che ci faccio più qui?

Torno in Africa.

Ma per fortuna sta con noi qui in Olanda, lei appartiene a casa,

e se diventa troppo porta l'Africa in casa.

Poi va in cucina e cucina a passo svelto,

in meno di un'ora African Homesick Cake.

Tutta la nostra casa profuma d'estate

Dai tempi della ragazza di mia madre.

Torta nostalgica con miele e preparata con amore.

Lascia che il vento soffi fuori

non ci interessa questo.

Dentro c'è il cuore dell'estate,

il sole splende qui sul tavolo.

Oro e giallo il sole, il sole

caldo sole africano

Oro e giallo il sole, il sole

caldo sole africano

Se a volte mi sento triste e non so perché

Poi penso che sia nostalgia proprio come la mamma per il sole.

a un'estate al sud nell'Africa di mia madre.

Se potessi volare adesso, seguirei gli uccelli.

La mamma vede che sono perso e completamente confuso

Facciamo cucinare, dice la torta della nostalgia di casa africana.

Tutta la nostra casa profuma d'estate

Dai tempi della ragazza di mia madre.

Torta nostalgica con miele e preparata con amore.

Lascia che il vento soffi fuori

non ci interessa questo.

È il culmine dell'estate al chiuso

il sole splende qui sul tavolo.

Tutta la nostra casa profuma d'estate

Dai tempi della ragazza di mia madre.

Torta nostalgica con miele e preparata con amore.

Lascia che il vento soffi fuori

non ci interessa questo.

È il culmine dell'estate al chiuso

il sole splende qui sul tavolo.

Oro e giallo il sole, il sole

caldo sole africano

Oro e giallo il sole, il sole

caldo sole africano