Just a Game - Helder

in this town where I grew up there were 50.000 women

but not one was qualified enough to fulfil the love I’d live with

and I know I ain’t no easy ride but my pride is my condition

to find what the eyes prefer in line and to choose from all the beautie

so I saddled my stallion took a big black hat

entered that wicked wide world

to look for the perfect girl and to see what I was really worth

well I drove down the desert, had to run from the dust

crossed the river, the valley and just when

I thought I’d maybe settle down south I realised it was nothing but lust

and I said

wow, wow, wow is love just a game

I pick you up to just put you down

and leave you once again

so the days passed by, the nights moved on

remembered back home, shivering like a dog

I saw mom, heard daddy saying son

I hope you’ll never get lonely and old

so won’t you please pack your bag, grow up and come home

to live with your family, your brothers in law

cause there’s work to be done and you can’t always roam

to look for the perfect girl and I said

wow, wow, wow is love just a game

I pick you up to just put you down

and leave you once again

but the road was still long and I hadn’t met a soul

who could comfort my day dreaming

but then one night I guess I’s dying

it was the way I’d never had know

I used to say

in questa città dove sono cresciuta c'erano 50.000 donne

ma nessuno era abbastanza qualificato per soddisfare l'amore con cui avrei vissuto

e so di non essere un viaggio facile, ma il mio orgoglio è la mia condizione

per trovare ciò che gli occhi preferiscono in linea e scegliere tra tutte le bellezze

così ho sellato il mio stallone preso un grande cappello nero

entrato in quel vasto mondo malvagio

cercare la ragazza perfetta e vedere quanto valevo davvero

beh, ho guidato nel deserto, ho dovuto scappare dalla polvere

attraversato il fiume, la valle e proprio quando

Ho pensato che forse mi sarei sistemato al sud, ho capito che non era altro che lussuria

e io dissi

wow, wow, wow è l'amore solo un gioco

Ti prendo in braccio solo per metterti giù

e lasciarti ancora una volta

così i giorni passavano, le notti passavano

ricordato a casa, tremante come un cane

Ho visto mamma, ho sentito papà dire "figlio".

Spero che non ti sentirai mai solo e vecchio

quindi per favore, fai le valigie, cresci e torna a casa

vivere con la tua famiglia, i tuoi cognati

perché c'è del lavoro da svolgere e non puoi sempre spostarti

cercare la ragazza perfetta e io ho detto

wow, wow, wow è l'amore solo un gioco

Ti prendo in braccio solo per metterti giù

e lasciarti ancora una volta

ma la strada era ancora lunga e non avevo incontrato un'anima

chi potrebbe confortare i miei sogni ad occhi aperti

ma poi una notte immagino che sto morendo

era il modo in cui non l'avevo mai saputo

ero solito dire