Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Helen Humes, Marty Paich

Years we’ve been together

Seems we cant get along,

No matter what I do

I don’t appeal to you

Makes no difference whether

I am right or wrong

If we cant be sweethearts

This much you can do

Please don’t talk about me when I’m gone

Oh, Honey, though our friendship ceases from now on

And listen, if you cant say anything real nice

Its better not to talk at all, that’s my advice

Were parting, you go your way, I’ll go mine

Its best that we do

Here’s a kiss, I hope that this brings lots of luck to you

Makes no difference how I carry on

Just remember

Please don’t talk about me when I’m gone.

Anni in cui siamo stati insieme

Sembra che non possiamo andare d'accordo,

Non importa cosa faccio

Non ti faccio appello

Non fa differenza se

Ho ragione o torto

Se non possiamo essere innamorati

Questo puoi fare

Per favore, non parlare di me quando non ci sarò più

Oh, tesoro, anche se la nostra amicizia cesserà d'ora in poi

E ascolta, se non puoi dire nulla di veramente carino

È meglio non parlare affatto, questo è il mio consiglio

Stavi separandoti, tu vai per la tua strada, io andrò per la mia

È meglio che facciamo

Ti do un bacio, spero che questo ti porti molta fortuna

Non fa differenza il modo in cui vado avanti

Ricorda

Per favore, non parlare di me quando non ci sarò più.