Je te perdrai - Hélène Ségara

Quelle que soit la manière

Dont mes mains te raccrochent

Même si notre univers

Nous garde toujours proches

Je te perdrai

Quelle que soit la lumière

Que j’ai mise à tes pieds

Mes rêves et mes prières

Au fond de moi je sais

Je te perdrai

Je te perdrai

Dans l’un de mes regards

Ici ou quelque part

Mais pas sans le savoir

Je te perdrai

Dans l’un de mes regards

Je te perdrai

Dans l’eau de ma douleur

En bâillonnant mon cœur

Je te perdrai

Tu partiras un jour

Pour un autre visage

Et malgré cet amour

Tu tourneras la page

Sans un regret

Tu ne me verras pas

Comme un vieil idéal

Un jour tu partiras

Au fond de moi j’ai mal

Je te perdrai

Je te perdrai

Dans l’un de mes regards

Ici ou quelque part

Mais pas sans le savoir

Je te perdrai

Dans l’un de mes regards

Je te perdrai

Dans l’eau de ma douleur

En bâillonnant mon cœur

Je te perdrai

Je te perdrai

Dans l’un de mes regards

Ici ou quelque part

Mais pas sans le savoir

Je te perdrai

Dans l’eau de ma douleur

En bâillonnant mon cœur

Je te perdrai… je te perdrai

In qualunque modo

Di cui le mie mani pendono su di te

Anche se il nostro universo

Ci tiene sempre vicini

ti perderò

Qualunque sia la luce

Che ho messo ai tuoi piedi

I miei sogni e le mie preghiere

Nel profondo lo so

ti perderò

ti perderò

In uno dei miei occhi

qui o da qualche parte

Ma non inconsapevolmente

ti perderò

In uno dei miei occhi

ti perderò

Nell'acqua del mio dolore

Imbavagliando il mio cuore

ti perderò

Partirai un giorno

Per un'altra faccia

E nonostante questo amore

Volterai pagina

Senza un rimpianto

Non mi vedrai

Come un vecchio ideale

Un giorno te ne andrai

Nel profondo mi sono fatto male

ti perderò

ti perderò

In uno dei miei occhi

qui o da qualche parte

Ma non inconsapevolmente

ti perderò

In uno dei miei occhi

ti perderò

Nell'acqua del mio dolore

Imbavagliando il mio cuore

ti perderò

ti perderò

In uno dei miei occhi

qui o da qualche parte

Ma non inconsapevolmente

ti perderò

Nell'acqua del mio dolore

Imbavagliando il mio cuore

Ti perderò... Ti perderò