Berlin - Hello Saferide

Do you miss the sea?

Though you’ve never been there

I imagine you would

You never went anywhere

Still everyone came to you

If you could meet the sea, would you like to, would you like to?

Do you miss the sea?

Though you’ve never been there

I imagine you would

You never went anywhere

Still everyone came to you

If you could meet the sea, would you like to, would you like to?

Berlin, do you remember when my lover and I

We walked along your river on a cold summer’s night

As the sun laid to rest, the drunks came rolling in

And I heard laughter from across the street

And laughter from within

My heart jumped every step we took

My lover wore all white

Berlin, you wore your greenest dress

And we stayed up all night

I whispered to my lover then:

«Oh, how blessed we are to walk here»

And I forgot all sorrows

And he forgot to talk

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never, never, never

But that was many years ago

Berlin, I went too far

I hear you’re growing colder

Well, many of us are

Some of us bury our roots deep

We like our seasons to be four

We don’t do well with carefree sunshine

And we are not young anymore

Do you recall the greatest lie you told

You made me feel like I could be

Just anything, just everything

Like you could see things hidden in me

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never, never, never

They say that rain is coming in again

I got us tickets to an early flight

I’ll show you how to swim

Ti manca il mare?

Anche se non ci sei mai stato

Immagino che lo faresti

Non sei mai andato da nessuna parte

Eppure tutti sono venuti da te

Se potessi incontrare il mare, ti piacerebbe, ti piacerebbe?

Ti manca il mare?

Anche se non ci sei mai stato

Immagino che lo faresti

Non sei mai andato da nessuna parte

Eppure tutti sono venuti da te

Se potessi incontrare il mare, ti piacerebbe, ti piacerebbe?

Berlino, ti ricordi quando io e il mio amante

Abbiamo camminato lungo il tuo fiume in una fredda notte d'estate

Mentre il sole tramontava, arrivavano gli ubriachi

E ho sentito risate dall'altra parte della strada

E risate dall'interno

Il mio cuore sussultava ad ogni passo che facevamo

Il mio amante era tutto bianco

Berlin, hai indossato il tuo vestito più verde

E siamo stati svegli tutta la notte

Allora ho sussurrato al mio amante:

«Oh, come siamo fortunati a camminare qui»

E ho dimenticato tutti i dolori

E si è dimenticato di parlare

Oh no, non ci sono mai stato

Oh no, non ci sono mai stato

Oh no, non ci sono mai stato

Oh no, non lo sono mai stato, mai, mai

Ma questo è successo molti anni fa

Berlino, sono andato troppo oltre

Ho sentito che stai diventando più freddo

Ebbene, molti di noi lo sono

Alcuni di noi seppelliscono le proprie radici in profondità

Ci piace che le nostre stagioni siano quattro

Non andiamo bene con il sole spensierato

E non siamo più giovani

Ricordi la più grande bugia che hai detto

Mi hai fatto sentire come se potessi essere

Proprio qualsiasi cosa, proprio tutto

Come se potessi vedere cose nascoste in me

Oh no, non ci sono mai stato

Oh no, non ci sono mai stato

Oh no, non ci sono mai stato

Oh no, non lo sono mai stato, mai, mai

Dicono che sta tornando la pioggia

Ho ottenuto i biglietti per un volo in anticipo

Ti mostrerò come nuotare