Hey Ho - Hello Saferide

I knew it first thing I met you

There’s something special in us

Our lives will be different

We will stay young forever

We’ll know when we get there

And we looked for entrance doors

But somehow we never

And there was no

And when the streets wake up at nights, we’ll go there

Singing «Hey, Ho»

Hey ho, to the plans that slip away before we have them

Catching soup with forks without lamplight

And everyone else seemed to end up places

While we just sang «Hey, ho»

Hey ho, to the sailors that never passes by

To take us along to Brazilian sea ports

But there is something about him

Like he has never seen the world

Something so pure and decent

I have to destroy it

Or tap it on bottles

And drink it all night

And put a ring on it

To keep it forever

And in a suddent flash of light I’ll stand there

Singing «Hey, ho»

Hey ho, to the hope I carry with me in my hands

Fragile as newly-born birds or as egg shell

I have something, I know I do

I just need someone else to see it too

To pinpoint it and let me know

What to do

You, my friend, you are no help

You have just as little clue as I ever had

We ask each other for directions

It’s as entertaining as it is sad

No, I didn’t ask much of him

Only that he’d be all I need

That he’d fill the void in me

Make me stay young forever

And now we roam the streets like tourists

There is panic in our eyes

We pick up every paving stone

Look underneath them for anything

Your head is nowhere safe tonight

I have no idea what to say tonight

We’ll take off our boots and run out

Curse and scream at the moon tonight

In a dream I’m on my death bed

Being asked what it’s all about

And in my dream I know it:

Roaming the streets with your best friends

Singing «Hey, ho»

But when I woke up

I forgot it

L'ho sapevo la prima cosa che ti ho incontrato

C'è qualcosa di speciale in noi

Le nostre vite saranno diverse

Rimarremo giovani per sempre

Lo sapremo quando ci arriveremo

E abbiamo cercato porte d'ingresso

Ma in qualche modo non mai

E non c'era

E quando le strade si svegliano di notte, noi andremo lì

Cantando «Hey, Ho»

Ehi ho, ai piani che svaniscono prima di averli

Zuppa di cattura con le forchette senza luce della lampada

E tutti gli altri sembravano finire in posti

Mentre abbiamo appena cantato «Hey, ho»

Hey ho, ai marinai che non passano mai

Per portarci nei porti marittimi brasiliani

Ma c'è qualcosa in lui

Come se non avesse mai visto il mondo

Qualcosa di così puro e dignitoso

Devo distruggerlo

Oppure toccalo sulle bottiglie

E bevilo tutta la notte

E metti un anello su di esso

Per tenerlo per sempre

E in un improvviso lampo di luce rimarrò lì

Cantando «Hey, ho»

Hey ho, alla speranza che porto con me nelle mie mani

Fragili come uccelli appena nati o come guscio d'uovo

Ho qualcosa, lo so che ce l'ho

Ho solo bisogno che qualcun altro lo veda

Per individuarlo e farmi sapere

Cosa fare

Tu, amico mio, non sei di aiuto

Hai il minimo indizio che ho mai avuto

Ci chiediamo reciprocamente indicazioni

È tanto divertente quanto triste

No, non gli ho chiesto molto

Solo che sarebbe tutto ciò di cui ho bisogno

Che avrebbe riempito il vuoto in me

Fammi rimanere giovane per sempre

E ora vaghiamo per le strade come turisti

C'è il panico nei nostri occhi

Raccogliamo ogni pietra per lastricati

Cerca qualcosa sotto di loro

La tua testa non è da nessuna parte al sicuro stasera

Non ho idea di cosa dire stasera

Ci togliamo gli stivali e scappiamo

Maledizioni e urla alla luna stasera

In un sogno sono sul letto di morte

Viene chiesto di cosa si tratta

E nel mio sogno lo so:

In giro per le strade con i tuoi migliori amici

Cantando «Hey, ho»

Ma quando mi sono svegliato

L'ho dimenticato