The Dying Rays - Herbert Grönemeyer, Gang Of Four

Stop the seconds flow

Oh, I’m too late

I’m back where I began at the start

I’m caught in the wake

I’ll have my due and drag the rock up the hill

Nothing to lose that’s not been lost

I wish the sun anchored still

What I wanted disappears in the haze

A speck of dust held forever in the dying rays

Breath on the mirror;

nothing inside

The horizon’s bare, but in the night, I miss the pilot’s light

Control and power, empires were built in our minds

But it will all go up in a blaze;

only dust in the dying rays

Ferma il flusso dei secondi

Oh, sono troppo tardi

Sono tornato dove ho iniziato all'inizio

Sono catturato nella scia

Avrò il mio dovuto e trascinerò la roccia su per la collina

Niente da perdere che non sia stato perso

Vorrei che il sole fosse ancora ancorato

Quello che volevo scompare nella foschia

Un granello di polvere trattenuto per sempre nei raggi morenti

Respiro sullo specchio;

niente dentro

L'orizzonte è spoglio, ma di notte mi manca la luce del pilota

Controllo e potere, gli imperi sono stati costruiti nelle nostre menti

Ma tutto salirà in un tripudio;

solo polvere nei raggi morenti