Senghenydd Explosion - Here Be Dragons

On the fourteenth day of October

In the year 1913

At the Lancaster pit Senghenydd

Hundreds worked the black seam

Harry Wedlock was starting his first day at work

A young lad just fourteen years old

He heard a sound from under the ground

And the blood in his body ran cold

A mighty explosion deep in the mine

Spat the pit-cage out into the air

Young Harry started to cry

Confused, frightened and scared

One of the miners stopped him from crying

Told him to be brave and be strong

He said be tonight it’ll all be alright

He couldn’t have been more wrong

Say four hundred and thirty nine prayers for the dead

Or there won’t be enough to go round

For fathers and brothers and husbands and sons

Claimed by the cold dark ground

A terrible fire swept through the mine

Spreading fear and panick and death

If fire underground doesn’t burn you

It may still steal your last breath

The desperate one the families and friends

Prayed their husbands and sons and dads weren’t amoung

The four hundred and thirty nine dead

Forty five died from Commercial Street

From High Street thirty five

Mrs Benjamin Preist lost her husband

She’s had two sons, nethier survived

Mrs Twinings' three were amoung the young men

Killed that day at the black seam

Sixty all told less than twenty years old

Eight of them only fourteen

Il quattordicesimo giorno di ottobre

Nell'anno 1913

Alla fossa di Lancaster Senghenydd

Centinaia hanno lavorato la cucitura nera

Harry Wedlock stava iniziando il suo primo giorno di lavoro

Un ragazzino di appena quattordici anni

Ha sentito un rumore da sotto terra

E il sangue nel suo corpo si è raffreddato

Una potente esplosione nel profondo della miniera

Sputa in aria la gabbia del pozzo

Il giovane Harry iniziò a piangere

Confuso, spaventato e spaventato

Uno dei minatori gli ha impedito di piangere

Gli ho detto di essere coraggioso e di essere forte

Ha detto che stanotte andrà tutto bene

Non avrebbe potuto sbagliarsi di più

Dì quattrocentotrentanove preghiere per i morti

O non ci sarà abbastanza per girare

Per padri e fratelli e mariti e figli

Reclamato dal terreno freddo e oscuro

Un terribile incendio divampò nella miniera

Diffondere paura, panico e morte

Se il fuoco sotterraneo non ti brucia

Potrebbe ancora rubarti l'ultimo respiro

Il disperato le famiglie e gli amici

Pregò che i loro mariti, figli e padri non fossero in mezzo

I quattrocentotrentanove morti

Quarantacinque morti per Commercial Street

Da High Street trentacinque

La signora Benjamin Preist ha perso il marito

Ha avuto due figli, nessuno dei quali è sopravvissuto

I tre della signora Twinings erano tra i giovanotti

Ucciso quel giorno al filo nero

Sessanta in tutto meno di vent'anni

Otto di loro solo quattordici