Here We Are - Lon Hoyt, Original Broadway Cast of On Your Feet: The Musical

Here we are, face to face

We forget time and place

Hold me now, don’t let go

Though it may hurt and we both know

The time we spend together’s gonna fly

And everything you do to me

Is gonna feel so right

Baby, when you’re loving me

I feel like I could cry

And there’s nothing I can do

To keep from loving you

Are you listening to me?

What?

Yes or no?

I don’t know what you were saying.

I asked you if you would dance with me.

Yes.

(Gloria and Emilio start dancing.)

There’s nothing I can do

I’m helpless in your arms

Oh baby, what you do

I’m in love and this is it

There’s no turning back this time

No, no, no

Here we are, all alone

Trembling hearts beating strong

Reaching out, breathless kiss

I never thought could feel like this

I wanna stop the time from passing by

I wanna close my eyes and feel

Your lips are touching mine

Baby, when you’re close to me

I want you more each time

'Cause there’s nothing I can do

To keep from loving you

(Fireworks start going off in the distance.)

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

And there’s nothing I can do

To keep from loving you

(Fireworks get louder. Gloria and Emilio kiss. Cut to Gloria at home,

taking care of her father.)

Isn’t it crazy, Papi?

It’s happening so fast.

And do you wanna hear something

really-- The other day we’re driving by the beach and, I don’t know,

talking about a lyric or something, and just out of the clear blue sky he

turns to me and says, (Gloria mimics Emilio’s accent.) «You know,

if we got married, I bet we’d get along really well.»

What the hell is that?!

I mean, who brings it up that way, you know?

I love him.

And you should hear

how crazy he gets when he talks about the music and our future!

That passion is

so-- Got any advice?

Eccoci qui, faccia a faccia

Dimentichiamo tempo e luogo

Stringimi adesso, non lasciarmi andare

Anche se può far male e lo sappiamo entrambi

Il tempo che trascorriamo insieme volerà

E tutto ciò che mi fai

Si sentirà così bene

Piccola, quando mi ami

Mi sembra di poter piangere

E non c'è niente che io possa fare

Per non amarti

Mi stai ascoltando?

Che cosa?

Si o no?

Non so cosa stavi dicendo.

Ti ho chiesto se volevi ballare con me.

Sì.

(Gloria ed Emilio iniziano a ballare.)

Non c'è nulla che possa fare

Sono impotente tra le tue braccia

Oh piccola, cosa fai

Sono innamorato e questo è tutto

Non è possibile tornare indietro questa volta

No, no, no

Eccoci qui, tutti soli

Cuori tremanti che battono forte

Allungando una mano, bacio senza fiato

Non avrei mai pensato di potermi sentire così

Voglio fermare il tempo che passa

Voglio chiudere gli occhi e sentire

Le tue labbra stanno toccando le mie

Tesoro, quando sei vicino a me

Ti voglio di più ogni volta

Perché non c'è niente che io possa fare

Per non amarti

(I fuochi d'artificio iniziano a esplodere in lontananza.)

Non c'è nulla che possa fare

Non c'è nulla che possa fare

Non c'è nulla che possa fare

Non c'è nulla che possa fare

Non c'è nulla che possa fare

Non c'è nulla che possa fare

E non c'è niente che io possa fare

Per non amarti

(I fuochi d'artificio si fanno più forti. Gloria ed Emilio si baciano. Taglio su Gloria a casa,

prendersi cura di suo padre.)

Non è pazzo, Papi?

Sta succedendo così velocemente.

E vuoi sentire qualcosa

davvero-- L'altro giorno stiamo guidando vicino alla spiaggia e, non lo so,

parlando di un testo o qualcosa del genere, e appena uscito dal cielo azzurro lui

si rivolge a me e dice (Gloria imita l'accento di Emilio.) «Sai,

se ci sposassimo, scommetto che andremmo molto d'accordo.»

Che diavolo è quello?!

Voglio dire, chi lo parla in questo modo, sai?

Lo amo.

E dovresti sentire

quanto diventa pazzo quando parla della musica e del nostro futuro!

Quella passione è

quindi... Hai qualche consiglio?