Uudet tuulet -

On lähdön hetki ja maa valkoinen

Nyt alkaa retki jääkarhujen

Uuteen maahan kun muutetaan, se voi jännittää

Silti yksin kukaan ei jää

Pikkuinen nalle on surullinen

Se tahtois jäädä luo kavereiden

Katsoo kauas yli vuoriden ja on ihmeisään

Voiko uuden kodin löytää?

Sua tähtet ohjaa tuikkien, pitkän tiesi valaisten

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Ei matkaan haastet saa sua lannistaa

Vuoriston jälkeen on tasaisempaa

Kaipuu voi hetken kiusata, mutta pian se unohtuu

Ja matka silti jatkuu…

Kun viimein aamu valkenee ja näet meren jäätyneen

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Eteenpäin ne mettä kuljettaa

Iltaisin taivaalle kun syttyy tähtönen

Mä sille hymyilen, koska sinäkin näet sen

È il momento della partenza e la terra è bianca

Ora inizia il viaggio degli orsi polari

Quando ti trasferisci in un nuovo paese, può essere eccitante

Eppure nessuno è lasciato solo

L'orsetto è triste

Vorrebbe stare con gli amici

Guarda lontano oltre le montagne ed è incredibile

Posso trovare una nuova casa?

Le stelle di Sua sono guidate da luci scintillanti a lunga distanza

Basta andare audacemente verso l'orizzonte!

Mentre soffiano nuovi venti

L'amicizia non finisce mai

Quando chiudi gli occhi ti addormenti

Ricordi ieri e poi ci incontreremo

Le sfide del viaggio non devono essere scoraggiate

Dopo le montagne è più liscio

Il desiderio può farti del male per un po', ma presto sarà dimenticato

E il viaggio continua ancora...

Quando finalmente spunta il mattino e vedi il mare ghiacciato

Basta andare audacemente verso l'orizzonte!

Mentre soffiano nuovi venti

L'amicizia non finisce mai

Quando chiudi gli occhi ti addormenti

Ricordi ieri e poi ci incontreremo

Mentre soffiano nuovi venti

Poi portano il nettare

La sera verso il cielo quando la stella si illumina

Gli sorrido perché lo vedi anche tu