Private Hell - Hexen

It all seems to get stranger

The more I live on

Under the «dead hand of the past»

Where have all my days gone?

The hardest part of letting go

Is not having to say goodbye

It’s enduring the years thereafter

That become a lifetime

In my own private hell:

To innocence;

farewell…

Is Hedonism all that remains?

Collect all notions of mysticism

And commit them to the flames

It’s all a joke like the morals you invoke

And there are no rules in this game

But I would rather this private hell

Than the eternal realm of lies

Abandon puerile thoughts you must

Oh, it was all superfluous…

In my own private hell:

Although still veridical, if nothing else

Staring deep in the void

It has nothing to say

So what more can one say

To escape from the cliché?

We have all been betrayed by

Our own naïveté

In this epoch of indifference

Purpose is washed away;

Countless moments now lost in time

Like tears in the rain

Sembra tutto strano

Più vivo

Sotto la «mano morta del passato»

Dove sono finiti tutti i miei giorni?

La parte più difficile del lasciar andare

Non è dover dire addio

Sta resistendo negli anni successivi

Che diventa una vita

Nel mio inferno privato:

All'innocenza;

addio…

È l'edonismo tutto ciò che resta?

Raccogli tutte le nozioni di misticismo

E affidali alle fiamme

È tutto uno scherzo come la morale che invochi

E non ci sono regole in questo gioco

Ma preferirei questo inferno privato

Che il regno eterno delle bugie

Abbandona i pensieri puerili che devi

Oh, era tutto superfluo...

Nel mio inferno privato:

Anche se ancora veritiero, se non altro

Fissare nel profondo il vuoto

Non ha niente da dire

Quindi che altro si può dire

Per sfuggire al cliché?

Siamo stati tutti traditi da

La nostra stessa ingenuità

In questa epoca di indifferenza

Lo scopo è lavato via;

Innumerevoli momenti ora persi nel tempo

Come lacrime sotto la pioggia