Mahze Mokhalefat - Hichkas

جامعه منو هضم نکرد

تُف سَر بالام

ولی نمی‌ترسم

نمی‌ترسم، نمی‌ترسم، نمی‌ترسم

می‌گن یه تخته‌م کمه

ولی هنوز می‌تونی روم حساب کنی

هنوز ویرونیمون جلو چشه عدالت

شِر و وره

نمی‌ذارن اقلیت جلو بره، نه

شِر و وره حق

عقیده، رنگ پوست

متفاوت، یه غریبه

گوشه گیر، خمیده

سُنت، خرافات

فَرقا، ترسناک

جنگ، دعوا

محض مخالفت

خون قرمز

نژادای مختلف تو رگام

نه، یه مشت گره‌کرده‌م

شک توی کله‌م

یه شیعه‌م تو بحرین

اَرمنی تو جنگ جهانی اول

ولیکن سبزم، مثل سَروم

اونم وقتی‌که همه‌ی اونای دیگه زردن

یه گشنه‌م که معلومه دنده‌ش

یکی بهش تجاوز میشه و ضجه‌ش

ضجه‌ش منم

وقتی می‌گن شل کن

حال بکنیم جِنده

من ماهیچه‌ای‌ام که سِفته

حاجیت محض مخالفت، علمه

هفتاد و دو تن تشنه

حرف گالیله‌م که گفتن کِذبه

من یه زن افغان همجنسگرام، تو ایران

که می‌گن یه فحش زشته

می‌بندن چشامو

می‌خوان دیگه هیچی نبینم

می‌بندن دستامو

می‌خوان دیگه حقمو نگیرم

می‌بندن چشامو

می‌خوان دیگه هیچی نبینم

می‌بندن دستامو

می‌خوان دیگه حقمو نگیرم

یه استرالیایی بومی‌ام

که صد سال پیش

بچه‌شو ازش، به زور گرفتن

یه سابقه‌دارم که بهش کار نمی‌دن و

شده واسه سلول، دلش تنگ

جامعه‌ای‌ام که آدماش

با دیدن بی‌عدالتی شور گرفتن

بچه‌ای‌ام که پدرش

سَرکوفت بهش زد

یه خبرنگار بی‌طرف که

هر دوطرف باهاش بَدن

زنی‌ام که تو بانک تصمیم گرفتن

چون زنه، بهش وام ندن

انقدر مخالف دیکتاتوری‌‌ام که

موی‌رگام به فکر سرنگونی شاه‌رگن

همه بام بَدن

(دااااد)

یه الف‌بچه وسط دالاس

محاصره شده و

رنگ پوستش سیاس

بهش شلیک میکنن

با اینکه دستاش بالاس

این آدمو نمی‌شناسی

منطق استدلالاس

گُلی‌ام که درمیاد از شکاف دیوار

محض مخالفت مستقلم و

همه اجازه می‌خوان

آدمی‌ام که کارتن‌خوابا رو می‌دید

و بالاخونه رو اجاره می‌داد

خط بریل‌م

صعودی‌ام همیشه، سیرم

همه ادای احترامو درمیارن

من ادای دَینَم

توی چشم سُنَت، یه عیبم

می‌بندن چشامو

می‌خوان دیگه هیچی نبینم

می‌بندن دستامو

می‌خوان دیگه حقمو نگیرم

می‌بندن چشامو

می‌خوان دیگه هیچی نبینم

می‌بندن دستامو

می‌خوان دیگه حقمو نگیرم

La società non mi ha digerito

تُف سَر بالام

Ma non ho paura

Non ho paura, non ho paura, non ho paura

Dicono che una tavola non basta

Ma puoi ancora contare sulla Roma

Siamo ancora davanti alla primavera della giustizia

شِر و وره

Non consentono alla minoranza di andare avanti, no

شر و وره حق

Credenza, colore della pelle

Diverso, estraneo

Isolato, piegato

Sunnah, superstizione

Farqa, spaventoso

Guerra, combattimenti

Pura opposizione

sangue rosso

Diverse razze in Ragam

No, ho legato un pugno

Dubbi nella mia testa

Sono uno sciita in Bahrain

Armeno nella prima guerra mondiale.

Ma sono verde, come il siero

È allora che tutti gli altri sono gialli

Ho un taglio che mostra la sua marcia

Uno viene violentato e urla

ضجه‌ش منم

Rilassati quando dicono

Ora facciamolo

Ho i muscoli che sono tesi

Puro bisogno di opposizione, di conoscenza

Settantadue assetati

Le parole di Galileo sono false

Sono una donna afgana gay in Iran

Dicono un brutto insulto

Chiudono i nostri occhi

Non voglio vedere più niente

Mi legano le mani

Non voglio più prendere il mio diritto

Chiudono i nostri occhi

Non voglio vedere più niente

Mi legano le mani

Non voglio più prendere il mio diritto

Sono nativo australiano

Questo è stato cento anni fa

Prendi suo figlio con la forza

Ho una storia su cui non è stato lavorato e

Per il cellulare, gli manca

La mia comunità è umana

Vedere l'ingiustizia di emozionarsi

Il padre dei miei figli

Sarkoft lo ha colpito

Un giornalista imparziale

Entrambe le parti sono con lui

Mia moglie che decide in banca

Come donna, non prestarle

Sono così contrario alla dittatura

Moyergam pensa di rovesciare Shahrogan

Tutti i tetti

(دااااد)

Un alfabeto nel mezzo di Dallas

Assediato e

Il colore della sua pelle è politico

Gli sparano

Anche se la mano è alta

Non conosci questa persona

La logica del ragionamento

Il fiore che esce dalla fessura del muro

Opposizione indipendente e

Tutti chiedono il permesso

L'uomo che ha visto il cartone animato

E affittato il fienile

Linea berillio

Salgo sempre, signore

Ognuno rende omaggio

Rendo i miei rispetti

Agli occhi di Sunnah, ho un difetto

Chiudono i nostri occhi

Non voglio vedere più niente

Mi legano le mani

Non voglio più prendere il mio diritto

Chiudono i nostri occhi

Non voglio vedere più niente

Mi legano le mani

Non voglio più prendere il mio diritto