Paper Lantern - Hikaru Station

You’re like a paper lantern

I let go too quickly

As I watched you fly higher and higher

Night falls upon us slowly

You whisper behind me

«Please forget those unpleasant memories»

(Ooh)

Don’t disappear now

(This wind)

Is gone without a sound

Silence pierces through me

I reach out for your face

Shards of time scatter all around me

Fireworks blossom skyward

The festival is over

How fleeting is this life we live

(Ooh)

Seconds to turn hours

(Ooh)

You’re gone without a sound

And I know

I have to let you go

You’re like a paper lantern

Sei come una lanterna di carta

Ho lasciato andare troppo in fretta

Come ti ho visto volare sempre più in alto

La notte scende lentamente su di noi

Sussurri dietro di me

«Per favore, dimentica quei ricordi spiacevoli»

(Ooh)

Non scomparire ora

(Questo vento)

Se n'è andato senza un suono

Il silenzio mi trafigge

Chiedo la tua faccia

Frammenti di tempo si disperdono tutt'intorno a me

I fuochi d'artificio sbocciano verso il cielo

Il festival è finito

Com'è fugace questa vita che viviamo

(Ooh)

Secondi per girare le ore

(Ooh)

Sei andato senza suono

E io so

Devo lasciarti andare

Sei come una lanterna di carta