Opening - Hikaru Utada

I don’t want to cross over,

between this genre, that genre.

Between you and I’s where,

I want to cross over, cross the line.

I just want to go further,

between here and there, grow wiser.

Together you and I,

We can cross our borders, you and I.

Ahh

Non voglio attraversare,

tra questo genere, quel genere.

Tra te e io è dove,

Voglio attraversare, oltrepassare il limite.

Voglio solo andare oltre,

tra qui e là, diventa più saggio.

Insieme tu ed io,

Possiamo attraversare i nostri confini, io e te.

Ah