No Differences - Hiroyuki Sawano

Got over it ages ago

Where we were from the same river

Thinking about how we lost our minds

I don’t care what’s in the past

They don’t care about old trouble

Many wars wherever you go

Somebody please!

Can we stop all the fights?

I’ll do it because it’s my turn

Take a step back

Please face up to reality YES!

You don’t hear me No!

You can change that if you want

But don’t you know?

There are people crying everyday

Let’s fly away

For Earth and Mars today!

Don’t stop me now

Look around the world

How can we to stop the war?

Hello.

But Are we sure enough?

You’ll come back tomorrow

But I need to know that

Look around the world

So What are we fighting for?

Can I ask you?

Why the sky is blue?

There’s no difference

You and me

Take a step back

Please face up to reality YES!

You don’t hear me No!

You can change that if you want

But don’t you know?

There are people crying everyday

Let’s fly away

For Earth and Mars today!

Don’t stop me now

Look around the world

How can we to stop the war?

Hello.

But Are we sure enough?

You’ll come back tomorrow

But I need to know that

Look around the world

So What are we fighting for?

Can I ask you?

Why the sky is blue?

There’s no difference

You and me

Coz It’s time to wake you up!

Over there my friend now

Come on take my hand

Take it now

See, Far away

See the dawn

It’s time to grow

Over there my friend

Here we are

Come on!

Just share this perfect sky

See the dawn

Hold me now

Catch my hopes

Feel me now

In your arms

L'ho superato secoli fa

Da dove provenivamo dallo stesso fiume

Pensando a come abbiamo perso la testa

Non mi interessa cosa c'è nel passato

Non si preoccupano dei vecchi guai

Molte guerre ovunque tu vada

Qualcuno per favore!

Possiamo fermare tutti i combattimenti?

Lo farò perché è il mio turno

Fai un passo indietro

Per favore, affronta la realtà SÌ!

Non mi senti No!

Puoi cambiarlo se vuoi

Ma non lo sai?

Ci sono persone che piangono tutti i giorni

Voliamo via

Per la Terra e Marte oggi!

Non fermarmi adesso

Guarda intorno al mondo

Come possiamo fermare la guerra?

Ciao.

Ma siamo abbastanza sicuri?

Tornerai domani

Ma ho bisogno di saperlo

Guarda intorno al mondo

Quindi per cosa stiamo combattendo?

Posso chiederti?

Perché il cielo è blu?

Non c'è alcuna differenza

Me e te

Fai un passo indietro

Per favore, affronta la realtà SÌ!

Non mi senti No!

Puoi cambiarlo se vuoi

Ma non lo sai?

Ci sono persone che piangono tutti i giorni

Voliamo via

Per la Terra e Marte oggi!

Non fermarmi adesso

Guarda intorno al mondo

Come possiamo fermare la guerra?

Ciao.

Ma siamo abbastanza sicuri?

Tornerai domani

Ma ho bisogno di saperlo

Guarda intorno al mondo

Quindi per cosa stiamo combattendo?

Posso chiederti?

Perché il cielo è blu?

Non c'è alcuna differenza

Me e te

Perché è ora di svegliarti!

Laggiù il mio amico ora

Dai, prendi la mia mano

Prendilo adesso

Vedi, Lontano

Guarda l'alba

È tempo di crescere

Laggiù, amico mio

Eccoci qui

Dai!

Condividi questo cielo perfetto

Guarda l'alba

Tienimi ora

Cattura le mie speranze

Sentimi ora

Nelle tue braccia