En Septembre - Holden

Les plongeoirs qui se dressent

Le soleil qui déverse

Des rayons de lumière

Sur des corps allongés

Les persiennes qui se ferment

Les couples qui se promènent

En maillot léopard

Comme si de rien n'était

Courage, il n’y en a plus que pour deux mois

En septembre ce sera fini tout ça…

D’une certaine manière

Tous ces gens font la fête

Achètent tout se qu’ils voient

Et se prennent par le bras

Le soupir des vagues

Les bruits sourds de la plage

Bercent leur nid douillet

Ils se disent: c’est l'été

Courage, il n’y en a plus que pour deux mois

En septembre ce sera fini tout ça…

I trampolini che stanno in piedi

Il sole cocente

Raggi di luce

Su corpi allungati

Le persiane che si chiudono

Coppie che passeggiano

In jersey leopardato

Come se non fosse mai successo niente

Coraggio, mancano solo due mesi

A settembre sarà tutto finito...

In qualche modo

Tutte queste persone stanno festeggiando

Compra tutto quello che vedono

E prendetevi l'un l'altro per il braccio

Il sospiro delle onde

I rumori attutiti della spiaggia

Culla il loro nido accogliente

Pensano che sia estate

Coraggio, mancano solo due mesi

A settembre sarà tutto finito...