Hundreds of Sparrows - Holly Miranda

Every hair on your head is counted

You are worth hundreds of sparrows

The tree you planted has become fecund

With kamikaze hummingbirds

Wings of hundreds of beats per second

Of people whose wings are just a blur

Afraid our eyes might become impaled

By their sharp and tiny beaks

I’m so sorry

My spirit’s rarely in my body

It wanders through the dry country

Looking for a good place to rest

Your head upon my chest

And I can feel the pillow of your breast

You are worth hundreds of sparrows

Ogni capello della tua testa viene contato

Vali centinaia di passeri

L'albero che hai piantato è diventato fecondo

Con colibrì kamikaze

Ali di centinaia di battiti al secondo

Di persone le cui ali sono solo una sfuocatura

Paura che i nostri occhi possano essere impalati

Dai loro becchi aguzzi e minuscoli

Mi dispiace tanto

Il mio spirito è raramente nel mio corpo

Vaga per la terra arida

Alla ricerca di un buon posto per riposarsi

La tua testa sul mio petto

E posso sentire il cuscino del tuo seno

Vali centinaia di passeri