Friday -

Friday -

  • Anno di rilascio: 2009
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 6:10

Di seguito il testo della canzone Friday , artista - con traduzione

Testo " Friday "

Testo originale con traduzione

Friday

Testo originale

And I’m living for

Right now!

I just wanna blaze my

Mind now!

So if you got bud then

Light up!

Tonight we’re gonna smoke till

Lights out!

Chea and I’m on my way to

High town!

So everybody pass the

Wine round!

It’s just another Friday

Night out!

And all I’m thinking 'bout is

Right Now!

Yeah, it’s three to six and I need a fix

So I take my bike down to pack’n’save, cause they got cheaper licks

Feeling sick like I been eating bricks

Cause all that I got inside the pantry is weet-bix and Eta chips

And all the bud I got is seeds and sticks

So I text my bro, cause he let’s me do the cheeky ticks

Then get a feed at vick

Eat it quick

Leave a tip

Sweet that’s it

Need to skip

Back to base, clean the kicks

I spend the whole week rapping alone

In a shack on my own

Now Im back in the zone

So I pick up the phone

While I’m packing a cone

«What you doing bro?»

«Jack»

«Where you at?»

«I'm at home»

«Sweet bro, bring a box of heiny and a pipe 'round

Then we’ll a cab get it to drop us by town

Heard there’s something happening at this place, kinda high-brow»

«Alright pal, I’m down, when you gonna ride round?

Right Now

«Chur bro»

Box under my arm

Kick my bike into turbo

Heard the substance is up fu bar

Phony’s playing down at

So I’m down if you are

Anywhere but Asta

That’s a fag bar

That’s where all the dogs go

Cause that is where the cats are

You know all the Cheetahs

Looking for Jaguar

Cats drinking tigers

Rap stars in dad’s car

All i really wanna do is chill with my odd

And drink drive through the cop stops

In a hotbox

I’m gonna rax with a cats

With a couple scotch shots

Shit I might just do some top rocks

Anything could happen when I’m high off spots

Doing foxtrots

Poppin' pills like they’re cough drops

We in the chop block clubs

Full of top dogs

In odd socks

And tops that I got from opshops

And I’m living for

Right now!

I just wanna blaze my

Mind now!

So if you got bud then

Light up!

Tonight we’re gonna smoke till

Lights out!

Chea and I’m on my way to

High town!

So everybody pass the

Wine round!

It’s just another Friday

Night out!

And all I’m thinking 'bout is

Right Now!

I ain’t out on the town yelling out cash bank

Chasing a flash skank

That’s always on E, like my gas tank

Ain’t in the club on a wife hunt

Where the bouncer’s got a small dick so he acts like one

That’s why i steer clear

Of anywhere near there

Cause the beer there’s dearer than a flippin air fare

And I don’t fit in with my weird gear

Need to go somewhere like cheers

Where everybody’s tripped there

I like the quiet clubs no one likes

Cheap shacks with broken lights

Sweet cats and open mikes

Relax and smoking pipes

Just moving to the next

With nothing on my mind

And chewing on the decks

Or some other DJ B-Grade Junkie

Some recluse or just something funky

I’m into Stormin' Norman I love manual bundee

But I’m kinda g-g-g-g-goofy and gumby

But

Right Now!

I’m pretty wasted

Might go and watch the Unseen play at Basement

I wish the open songs were on man they’re my favourite

Bjorn, he’s the man and that dude on the bass chip

I’m gonna paint the town like spray-can

See the same band from last week, cause they were way bad

And if they ain’t, text my mate Sam

Cause he’s the kinda dude that knows the kinda dude with an escape plan

I’m feeling like some kind of funk might be kinda fun

Might see the Shades cause they’re playing up at rising sun

Then No Keys is in playing 90's thump

Then Julian that guy can drum

So whether I’ll be on the brew, white wine or rum

I’m gonna be fucked up when the night is done!

I’m on a mission to find the fun

I got a liver made of steel and a iron lung

And i say

And I’m living for

Right now!

I just wanna blaze my

Mind now!

So if you got bud then

Light up!

Tonight we’re gonna smoke till

Lights out!

Chea and I’m on my way to

High town!

So everybody pass the

Wine round!

It’s just another Friday

Night out!

And all I’m thinking 'bout is

Right Now!

Today, let’s all get by day

So let’s all get high day

Let’s get fucked up sideways

Yknow?

It’s Friday

So don’t kill my buzz like fly spray

Fuck those games that your mind plays

This ain’t the ice age

It’s Friday, yeah

And we’re living for

And I’m living for

Right now!

I just wanna blaze my

Mind now!

So if you got bud then

Light up!

Tonight we’re gonna smoke till

Lights out!

Chea and I’m on my way to

High town!

So everybody pass the

Wine round!

It’s just another Friday

Night out!

And all I’m thinking 'bout is

Right Now!

And I’m living for

Right now!

I just wanna blaze my

Mind now!

So if you got bud then

Light up!

Tonight we’re gonna smoke till

Lights out!

Chea and I’m on my way to

High town!

So everybody pass the

Wine round!

It’s just another Friday

Night out!

And all I’m thinking 'bout is

Right Now!

Slow down

Everybody just slow down

If you got it then roll it up

If you want then slow down don’t hold out

One of these things is good for us

The other is just enough

So make your mind up

Before your time’s up

The message is right in front of us

Better not miss the bus

So don’t you break down

As he now baby

Traduzione del brano

E sto vivendo per

Proprio adesso!

Voglio solo infiammare il mio

Mente adesso!

Quindi se hai bocciolo allora

Accendere!

Stasera fumeremo fino a quando

Luci spente!

Io e Chea stiamo andando

Città alta!

Quindi tutti passano il

Giro del vino!

È solo un altro venerdì

Notte fuori!

E tutto quello a cui sto pensando è

Proprio adesso!

Sì, sono le tre meno le sei e ho bisogno di una soluzione

Quindi prendo la mia bici per fare le valigie, perché hanno leccate più economiche

Mi sento male come se stessi mangiando mattoni

Perché tutto ciò che ho nella dispensa sono weet-bix e patatine Eta

E tutto il bocciolo che ho sono semi e bastoncini

Quindi mando un messaggio a mio fratello, perché mi lascia fare le battute sfacciate

Quindi ricevi un feed su vick

Mangialo veloce

Lasciare una mancia

Dolce è tutto

Devi saltare

Torna alla base, pulisci i calci

Passo l'intera settimana a rappare da solo

In una baracca per conto mio

Ora sono di nuovo in zona

Quindi rispondo al telefono

Mentre preparo un cono

«Che fai fratello?»

"Jack"

"Dove sei?"

"Sono a casa"

«Dolce fratello, porta una scatola di heiny e una pipa rotonda

Poi lo prenderemo un taxi per portarci per città

Ho sentito che sta succedendo qualcosa in questo posto, un po' intellettuale»

«Va bene amico, sono giù, quando andrai in giro?

Proprio adesso

«Coira fratello»

Scatola sotto il braccio

Metti la mia moto in turbo

Ho sentito che la sostanza è finita fu bar

Il fasullo sta giocando

Quindi sono giù se lo sei tu

Ovunque tranne Asta

È un bar per froci

È lì che vanno tutti i cani

Perché è lì che si trovano i gatti

Conosci tutti i ghepardi

Alla ricerca di Giaguaro

Gatti che bevono tigri

Le star del rap nell'auto di papà

Tutto quello che voglio davvero fare è rilassarmi con la mia quota

E bere guida attraverso le fermate della polizia

In una hotbox

Vado a litigare con un gatto

Con un paio di colpi di scotch

Merda, potrei fare solo alcuni scogli alti

Tutto può succedere quando sono in alto

Facendo foxtrot

Prendere pillole come se fossero pastiglie per la tosse

Noi nei club dei ceppi

Pieno di migliori cani

In calzini dispari

E i migliori che ho ricevuto da opshops

E sto vivendo per

Proprio adesso!

Voglio solo infiammare il mio

Mente adesso!

Quindi se hai bocciolo allora

Accendere!

Stasera fumeremo fino a quando

Luci spente!

Io e Chea stiamo andando

Città alta!

Quindi tutti passano il

Giro del vino!

È solo un altro venerdì

Notte fuori!

E tutto quello a cui sto pensando è

Proprio adesso!

Non sono in città a gridare al bancomat

Inseguire una skank flash

È sempre su E, come il mio serbatoio di benzina

Non sono nel club per una caccia alla moglie

Dove il buttafuori ha un piccolo cazzo quindi si comporta come tale

Ecco perché mi stero alla larga

Di ovunque lì vicino

Perché la birra è più cara di un biglietto aereo flippin

E non mi adatto con la mia strana attrezzatura

Devo andare da qualche parte come applausi

Dove tutti sono inciampati lì

Mi piacciono i club tranquilli che non piacciono a nessuno

Baracche economiche con luci rotte

Dolci gatti e microfoni aperti

Rilassati e fuma la pipa

Sto solo passando a quello successivo

Con niente nella mia mente

E masticare i ponti

O qualche altro DJ B-Grade Junkie

Qualche recluso o solo qualcosa di funky

Mi piace Stormin' Norman, amo il bundee manuale

Ma sono un po' g-g-g-g-goffo e gommoso

Ma

Proprio adesso!

Sono piuttosto ubriaco

Potrei andare a vedere lo spettacolo Unseen al Basement

Vorrei che le canzoni aperte fossero su amico, sono le mie preferite

Bjorn, lui è l'uomo e quel tizio sul chip di basso

Dipingerò la città come una bomboletta spray

Guarda la stessa band della scorsa settimana, perché erano davvero pessimi

E se non lo sono, scrivi al mio amico Sam

Perché è il tipo che conosce il tipo con un piano di fuga

Sento che una sorta di funk potrebbe essere piuttosto divertente

Potrei vedere gli Shades perché stanno giocando al sorgere del sole

Poi No Keys sta in suonando il tonfo degli anni '90

Poi Julian quel tizio sa suonare la batteria

Quindi se sarò su birra, vino bianco o rum

Sarò incasinato quando la serata sarà finita!

Sono in missione per trovare il divertimento

Ho un fegato d'acciaio e un polmone di ferro

E io dico

E sto vivendo per

Proprio adesso!

Voglio solo infiammare il mio

Mente adesso!

Quindi se hai bocciolo allora

Accendere!

Stasera fumeremo fino a quando

Luci spente!

Io e Chea stiamo andando

Città alta!

Quindi tutti passano il

Giro del vino!

È solo un altro venerdì

Notte fuori!

E tutto quello a cui sto pensando è

Proprio adesso!

Oggi, andiamo tutti alla giornata

Quindi alziamoci tutti un giorno

Andiamo incasinati di lato

Sai?

È venerdì

Quindi non sopprimere il mio ronzio come uno spray antimosche

Fanculo a quei giochi che fa la tua mente

Questa non è l'era glaciale

È venerdì, sì

E stiamo vivendo per

E sto vivendo per

Proprio adesso!

Voglio solo infiammare il mio

Mente adesso!

Quindi se hai bocciolo allora

Accendere!

Stasera fumeremo fino a quando

Luci spente!

Io e Chea stiamo andando

Città alta!

Quindi tutti passano il

Giro del vino!

È solo un altro venerdì

Notte fuori!

E tutto quello a cui sto pensando è

Proprio adesso!

E sto vivendo per

Proprio adesso!

Voglio solo infiammare il mio

Mente adesso!

Quindi se hai bocciolo allora

Accendere!

Stasera fumeremo fino a quando

Luci spente!

Io e Chea stiamo andando

Città alta!

Quindi tutti passano il

Giro del vino!

È solo un altro venerdì

Notte fuori!

E tutto quello a cui sto pensando è

Proprio adesso!

Rallentare

Tutti rallentano

Se ce l'hai , arrotolalo 

Se vuoi, allora rallenta, non resistere

Una di queste cose è buona per noi

L'altro è appena sufficiente

Quindi deciditi

Prima che il tuo tempo scada

Il messaggio è proprio davanti a noi

Meglio non perdere l'autobus

Quindi non abbatterti

Come lui ora bambino

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi