Saturday -

Saturday -

  • Anno di rilascio: 2010
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 2:25

Di seguito il testo della canzone Saturday , artista - con traduzione

Testo " Saturday "

Testo originale con traduzione

Saturday

Testo originale

Yeah aha aha ah

Aha aha ah (whats the time? Oh sh.)

Yeah

I woke up feeling like I broke both legs

Head still stinging from the Pepe Lopez

I ring my mate Gibby like «Hey bro Sesh?»

My missus like «Why are all your mates dope heads?»

I cook her up a feed like babe «Babe don’t stress»

She’s still pissed off like «These ain’t poached eggs»

Hey sorry baby but I ain’t no chef

And by the way, your stir fry’s ain’t so spesh

Then I gapped up the road sweet as, playing happy

Walked up to Gibbs place they were playing Hacky

Jumped in the circle, kneed it, kicked it

Ah ah ah ah ah, oh missed it

Then we took a quick trip to Kingsland for liquid

Sat and talked shit with the boys I was kids with

Jono starts talking drain laying bullshit quick

«Ever rode a bobcat?

Bro that’s sick shit»

Everyone trying to sneak away from him on tippy toes

'Cuz no one understands what he’s on about like Gizzy bro

«Where you going Gib, I’m about to tell you 'bout the digger Bro»

Sounds mean Jono, just send me the video

«Hey where did Gibby go» «Ah I think he walked away»

Man I love the cunt but shit he can talk all day

An his Mum’s sort of strange, but I love him anyway

Plus his Dad shouted us all tickets to the Auckland game

It was close as, no time left (Ohh don’t do that, pass it, don’t kick it)

Southland made a comeback like Wyclef

Jono’s yelling up in my ear like I’m deaf

In front of kids like «Ah fucking offside ref!»

Anyway I headed home, wrote a rap, took a nap quick

Yawned, made a feed, took a crap, lit the match stick

Backwards to Gibbs in a flash like magic

Sat with the pack, sip max lit, cat nip

Watched the Warriors, Vatuvei got a hat-trick

Shit a couple months ago he couldn’t even catch it

That shit made me think one day you’re Brad Pitt

Next day it’s all gone, and you ain’t jack shit

The game finished and I sat, had a chat with Gibbs for a minute 'bout life

All of that shit

Then I grabbed my keys, then I’m off

Hand slap quick

We’re like «Sweet bro, tomorrow»

Then I gapped it

And ah, really bro that’s it

Saturday

And everyday is Saturday my friend (x4)

And Saturday again

Traduzione del brano

Sì aha ah ah

Aha aha ah (che ore sono? Oh sh.)

Mi svegliai con la sensazione di aver rotto entrambe le gambe

Testa ancora pungente dal Pepe Lopez

Chiamo il mio amico Gibby come «Ehi fratello Sesh?»

Alla mia signora piace «Perché tutti i tuoi amici sono stupidi?»

Le preparo un cibo come "Tesoro, non stressarti"

È ancora incazzata come "Queste non sono uova in camicia"

Ehi, scusa tesoro, ma non sono uno chef

E comunque, il tuo soffritto non è così piccante

Poi ho apertato la strada dolce come, suonando felice

Andarono a casa di Gibbs dove stavano giocando a Hacky

È saltato nel cerchio, gli ha dato una ginocchiata, l'ha preso a calci

Ah ah ah ah ah, oh mancato

Poi abbiamo fatto un breve viaggio a Kingsland per i liquidi

Mi sono seduto e ho parlato male con i ragazzi con cui ero bambino

Jono inizia a parlare di stronzate in fretta

«Hai mai cavalcato una lince rossa?

Fratello, è una merda malata»

Tutti cercano di sgattaiolare via da lui in punta di piedi

Perché nessuno capisce di cosa parla come Gizzy fratello

«Dove stai andando Gib, sto per raccontarti dello scavatore, fratello»

Sembra cattivo Jono, mandami solo il video

«Ehi, dov'è andato Gibby» «Ah penso che se ne sia andato»

Amico, adoro la fica, ma merda, sa parlare tutto il giorno

E sua madre è un po' strana, ma lo amo comunque

Inoltre suo padre ci ha gridato tutti i biglietti per la partita di Auckland

Era vicino, non c'era più tempo (Ohh non farlo, passalo, non calciarlo)

Southland è tornato alla ribalta come Wyclef

Jono mi sta urlando nell'orecchio come se fossi sordo

Davanti a bambini come «Ah fottuto arbitro di fuorigioco!»

Comunque sono tornato a casa, ho scritto un rap, ho fatto un pisolino veloce

Ha sbadigliato, ha fatto una poppata, ha fatto una cagata, ha acceso il fiammifero

Indietro a Gibbs in un lampo come per magia

Seduto con il branco, sip max acceso, cat nip

Guardati i Warriors, Vatuvei ha ottenuto una tripletta

Merda un paio di mesi fa non riusciva nemmeno a prenderlo

Quella merda mi ha fatto pensare che un giorno tu sia Brad Pitt

Il giorno dopo è tutto finito e tu non sei un cazzo

Il gioco è finito e mi sono seduto, ho fatto una chiacchierata con Gibbs per un minuto sulla vita

Tutta quella merda

Poi ho preso le mie chiavi, poi me ne vado

Schiaffo di mano veloce

Siamo come "Dolce fratello, domani"

Poi l'ho interrotto

E ah, davvero fratello, è così

Sabato

E ogni giorno è sabato amico mio (x4)

E ancora sabato

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi