Ah Oui - Hoofer

Ah Oui - Hoofer

  • Anno di rilascio: 2017
  • Lingua: francese
  • Durata: 2:49

Di seguito il testo della canzone Ah Oui , artista - Hoofer con traduzione

Testo " Ah Oui "

Testo originale con traduzione

Ah Oui

Hoofer

Testo originale

Yeah

C’est fou, baby, c’est fou

Yeah yeah yeah yeah

C’est fou, baby, c’est fou

Elle a troublé mes rêves, elle connaît mes faiblesses

Je pose pas la question «mais est-ce que c’est elle?

«Dans ses yeux, il y a toujours une étincelle

Un peu de magie, un regard sensuel

Elle sophistiquée, elle sait très bien danser

Je ne pense qu'à elle et j’en perds mon français

Speed, un peu, carrément insensé

Qu’est-ce que j’attends pour me lancer?

J’ai l’impression de la connaître depuis longtemps

Dans une autre vie auparavant

Oui, on m’a dit que les grandes âmes se rencontrent

Mon cœur s’emballe et je compte les secondes

Baby, ce soir, je vais faire un hit

T’as bien compris, oui, je fais de la musique

Ce soir, dans ma tête, je vais faire le vide

Je vais rêver de toi et moi sur une île

Elle est rare, rare comme une licorne

Ça, je le sais, c’est pas grâce à l'école

Oui, rare, rare comme une sirène

Prête à se battre comme une lionne dans l’arène

Ah oui, something you cannot believe

She like a Mormon, her body

Ah oui, I took a flight oversea

She made me feel like I don’t wanna leave

Ah oui, she roll a joint of hashish

Just how I like it, I tell her «merci»

And she know I’m from the street

But she never worry cause she just want peace

I want to show you a place

That you’ve never been in, they call it LA

That put a smile on her face

I make reservations from April to May

And I’m in love with her taste

In love with her ways, in love with her face

Can’t no one take that away

I’m in love with you girl, what more could I say?

Elle est rare, rare comme une licorne

Ça, je le sais, c’est pas grâce à l'école

Oui, rare, rare comme une sirène

Prête à se battre comme une lionne dans l’arène

J’ai l’impression de la connaître depuis longtemps

Dans une autre vie auparavant

Oui, on m’a dit que les grandes âmes se rencontrent

Mon cœur s’emballe et je compte les secondes

Ah oui, something you cannot believe

She like a Mormon, her body

Ah oui, I took a flight oversea

She made me feel like I don’t wanna leave

Elle est rare, rare comme une licorne

Traduzione del brano

si

È pazzesco, piccola, è pazzesco

Sì sì sì sì

È pazzesco, piccola, è pazzesco

Ha turbato i miei sogni, conosce le mie debolezze

Non faccio la domanda "ma è lei?"

"Nei suoi occhi c'è sempre una scintilla

Un po' di magia, uno sguardo sensuale

È sofisticata, sa ballare molto bene

Penso solo a lei e perdo il mio francese

Velocità, un po', decisamente folle

Cosa aspetto per iniziare?

Mi sembra di conoscerla da molto tempo

In un'altra vita prima

Sì, mi è stato detto che le grandi anime si incontrano

Il mio cuore batte all'impazzata e conto i secondi

Tesoro, stasera farò un successo

Hai capito bene, sì, faccio musica

Stasera nella mia testa mi svuoto

Sognerò me e te su un'isola

È rara, rara come un unicorno

Che, lo so, non è grazie alla scuola

Sì, raro, raro come una sirena

Pronto a combattere come una leonessa nell'arena

Ah sì, qualcosa a cui non puoi credere

Le piace un mormone, il suo corpo

Ah sì, prendo un volo oltremare

Mi ha fatto sentire come se non volessi andarmene

Ah sì, si rolla uno spinello di hashish

Proprio come mi piace, le dico "grazie"

E lei sa che vengo dalla strada

Ma non si preoccupa mai perché vuole solo la pace

Voglio mostrarti un posto

In cui non sei mai stato, la chiamano LA

Questo le ha fatto sorridere

Faccio prenotazioni da aprile a maggio

E io sono innamorato del suo gusto

Innamorata dei suoi modi, innamorata del suo viso

Nessuno può portarlo via

Sono innamorato di te ragazza, cos'altro potrei dire?

È rara, rara come un unicorno

Che, lo so, non è grazie alla scuola

Sì, raro, raro come una sirena

Pronto a combattere come una leonessa nell'arena

Mi sembra di conoscerla da molto tempo

In un'altra vita prima

Sì, mi è stato detto che le grandi anime si incontrano

Il mio cuore batte all'impazzata e conto i secondi

Ah sì, qualcosa a cui non puoi credere

Le piace un mormone, il suo corpo

Ah sì, prendo un volo oltremare

Mi ha fatto sentire come se non volessi andarmene

È rara, rara come un unicorno

Altre canzoni dell'artista:

1

Woofer

Hoofer, Mkash • 2019

2

Faire de la mula

Hoofer • 2017

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi