Music Box - Hooverphonic

Thank you for asking

It’s a beautiful ring

A symbol of love surrendering

But I don’t believe in To have and to hold

It’s not worth it’s weight in gold

Here in my music box

Are old souvenirs

Love that was promised through the years

The hinges are broken

The music is gone

The memory still lives on What I did for love

He gave me a promise ring

I cried — then I gave him my life

He left — and I learned to live by myself

I tried — but it wasn’t enough

What I did for love

Small Cinderella doesn’t turn anymore

Her face isn’t like it was before

The rosette of gold was in the shape

of a heart

But years let it fall apart

What I did for love

He gave an engagement ring

I cried — then I gave him my life

He left — and I learned to live by myself

I tried — but it wasn’t enough

What I did for love

Charms on my bracelet count the years we’d grow old

It’s funny I thought it was gold

But one thing still shinging is my old weddings band

The mark is still on my hand

What I did for love

He gave me a wedding ring

I cried — then I gave him my life

He left — and I learned to live by myself

I tried — but it wasn’t enough

What I did for love

So thank you for asking it’s a beautiful ring

A symbol of love surrendering

Valued for rarity — not for it’s weight

I guess you just came too late

Grazie per avermelo chiesto

È un bellissimo anello

Un simbolo dell'amore che si arrende

Ma non credo nell'avere e nel tenere

Non vale il suo peso in oro

Qui nel mio carillon

Sono vecchi souvenir

Amore che è stato promesso nel corso degli anni

I cardini sono rotti

La musica è sparita

Il ricordo vive ancora su ciò che ho fatto per amore

Mi ha dato un anello di promessa

Ho pianto, poi gli ho dato la mia vita

Se n'è andato e io ho imparato a vivere da solo

Ci ho provato, ma non era abbastanza

Quello che ho fatto per amore

La piccola Cenerentola non si gira più

La sua faccia non è più come prima

La rosetta d'oro aveva la forma

di un cuore

Ma gli anni lo hanno lasciato a pezzi

Quello che ho fatto per amore

Ha dato un anello di fidanzamento

Ho pianto, poi gli ho dato la mia vita

Se n'è andato e io ho imparato a vivere da solo

Ci ho provato, ma non era abbastanza

Quello che ho fatto per amore

Gli incantesimi sul mio bracciale contano gli anni in cui saremmo invecchiati

È divertente che pensassi che fosse oro

Ma una cosa ancora in voga è la mia vecchia fede nuziale

Il marchio è ancora sulla mia mano

Quello che ho fatto per amore

Mi ha dato una fede nuziale

Ho pianto, poi gli ho dato la mia vita

Se n'è andato e io ho imparato a vivere da solo

Ci ho provato, ma non era abbastanza

Quello che ho fatto per amore

Quindi grazie per avermelo chiesto è un bellissimo anello

Un simbolo dell'amore che si arrende

Apprezzato per la rarità, non per il suo peso

Immagino che tu sia arrivato troppo tardi