Permit Me To Introduce You to Yourself - Horace Silver

PERMIT ME TO INTRODUCE YOU' TO YOURSELF.

I believe you two have never really met.

If you take a little time to get acquainted,

You can settle all your differences, I bet.

The two of you are related, don’t you know?

Won’t you both shake hands and meet on common ground?

Won’t you make a slight attempt at understandin'

'Til a suitable arrangement can be found?

Now why are you always fightin' with yourself?

There are ways that you can use to bridge the gap.

If you take a little interest in a science*,

That will lead you down the road just like a map.

So why don’t you call a meetin' with yourself?

I believe you two would consequently find

There’s a meetin' place where you can get together.

And you’ll find it in the center of your mind.

PERMETTIMI DI PRESENTARTI A TE STESSO.

Credo che voi due non vi siate mai veramente incontrati.

Se ti prendi un po' di tempo per fare conoscenza,

Puoi risolvere tutte le tue divergenze, scommetto.

Voi due siete imparentati, non lo sai?

Non vi stringerete la mano e vi incontrerete su un terreno comune?

Non faresti un leggero tentativo di capire?

Fino a quando non sarà possibile trovare un accordo adatto?

Ora perché combatti sempre con te stesso?

Ci sono modi che puoi utilizzare per colmare il divario.

Se ti interessi un po' di una scienza*,

Questo ti condurrà lungo la strada proprio come una mappa.

Allora perché non organizzi un incontro con te stesso?

Credo che di conseguenza voi due lo troverete

C'è un luogo d'incontro dove puoi stare insieme.

E lo troverai al centro della tua mente.