Gae Bolga - Horslips

Cu Chulainn’s Lament

You felt the chill of midnight ice

As I broke your heart in two

And I felt the kiss of emptiness

As I watched your life turn blue

Life was a game

Now I miss your name;

Your golden hair

No more in your eyes is the blue of skies-

Only shame

A lonely soul, betrayed by love

You walked into the stream

With tears of love upon my cheeks

I heard your final scream

Lamento di Cu Chulainn

Hai sentito il freddo del ghiaccio di mezzanotte

Mentre ti ho spezzato il cuore in due

E ho sentito il bacio del vuoto

Mentre guardavo la tua vita diventare blu

La vita era un gioco

Ora mi manca il tuo nome;

I tuoi capelli d'oro

Non più nei tuoi occhi è l'azzurro dei cieli-

Solo vergogna

Un'anima solitaria, tradita dall'amore

Sei entrato nel ruscello

Con lacrime d'amore sulle mie guance

Ho udito il tuo ultimo grido