Came a Stranger - HR

Onto the wild, unriven plain,

There came a stranger of uncertain name,

Just who he was we’ve yet to find,

'Cause he left only shadows behind.

Did he win a hero’s crown,

Or are his deeds the sins that still now weigh us down,

And do the stains that lie across our lands,

Have their source in the blood on his hands.

And as the old men order up another round,

The questions once again rebound,

Through the nighttime they will argue and complain,

Though it’s only shadows remain,

Only the shadows that remain.

Do our tales his goodness show,

Or are they but the flowers that from the gravesoil grow,

Are they dreams we ourselves designed,

Weaving them from the shadows left behind.

And what lies at the legend’s core,

That which the shadows are now wrapping o’er,

Still I feel, if we could penetrate their shell,

There would be only shadows there as well

As if in a cave, I hear the songs of long ago,

Echo to silence down below,

Ever yet we thunder out the same refrain,

But we don’t touch the shadows that remain,

It is still but the shadows that remain.

Onto our wild unriven plain,

There came a stranger, our blessing or our bane,

And which he was we’ve yet to find,

For he left only shadows behind,

He left only shadows behind.

Sulla pianura selvaggia e incontaminata,

Venne uno sconosciuto di nome incerto,

Solo chi era che dobbiamo ancora trovare,

Perché ha lasciato dietro di sé solo ombre.

Ha vinto la corona di un eroe,

O sono le sue opere i peccati che ancora ora ci appesantiscono,

E le macchie che giacciono sulle nostre terre,

Hanno la loro fonte nel sangue sulle sue mani.

E mentre i vecchi ordinano un altro giro,

Le domande ancora una volta rimbalzano,

Durante la notte litigheranno e si lamenteranno,

Anche se rimangono solo ombre,

Solo le ombre che restano.

I nostri racconti mostrano la sua bontà,

O sono solo i fiori che crescono dal suolo tombale,

Sono sogni che noi stessi abbiamo progettato?

Tessendoli dalle ombre lasciate alle spalle.

E cosa c'è al centro della leggenda,

Quello che le ombre ora avvolgono,

Eppure sento, se potessimo penetrare nel loro guscio,

Ci sarebbero solo ombre anche lì

Come in una caverna, ascolto le canzoni di tanto tempo fa,

Fai eco al silenzio in basso,

Eppure tuoniamo lo stesso ritornello,

Ma non tocchiamo le ombre che rimangono,

È ancora solo le ombre che rimangono.

Sulla nostra selvaggia pianura incontaminata,

È venuto uno sconosciuto, la nostra benedizione o la nostra rovina,

E quello che dovremo ancora trovare,

Perché ha lasciato dietro di sé solo ombre,

Ha lasciato solo ombre dietro.