Quarks - HR

Once upon a time I picked up a magazine,

I can’t begin to tell you all the magical things I’ve seen,

To the secrets of creation, I was given on a platter the key,

And finally I figured out what was the matter with me.

It was quarks, hopping up and down on my head,

Quarks, popping in and out until I see red,

Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.

I learned that life is just a series of random excitations,

And all my anxieties are just uncertainty relations,

Now at last, got me a reason why life is so boring and gray,

And I smile to think I thought it could be any other way,

No, got to be quarks, hopping up and down on my head,

Quarks, popping in and out until I see red,

Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.

They crunch 'em into cereal, they pack 'em into pills,

They flake 'em into cigarettes and coffee, I cannot get my fill,

They mix 'em in the engine oil to make all the wheels go around,

Then they hide them in the armories, to shoot the enemy missiles down.

Every night I’m trying so hard to get to bed,

But jets of tiny particles are scattering all over my head,

They’re hiding in my closet right this very minute I know,

Life would be tough, if I did not love 'em so.

You know, if I could just get away, sometimes I wonder what life would be like,

But there’s just no chance, you know they propagate up to speeds of light,

Before I’ve even thought of it they’re in ev’ry move that I make,

Ignorance may not be bliss, but it may be all I can take.

C'era una volta in mano una rivista,

Non posso iniziare a raccontarti tutte le cose magiche che ho visto,

Ai segreti della creazione mi è stata data su un vassoio la chiave,

E alla fine ho capito qual era il problema con me.

Erano i quark, che saltavano su e giù sulla mia testa,

Quark, che entrano e escono finché non vedo il rosso,

Quark, alla mia sinistra, quark alla mia destra, quark.

Ho imparato che la vita è solo una serie di eccitazioni casuali,

E tutte le mie ansie sono solo relazioni di incertezza,

Ora, finalmente, mi hai dato un motivo per cui la vita è così noiosa e grigia,

E sorrido al pensiero che pensavo che potesse essere in qualsiasi altro modo,

No, devo essere quark, saltare su e giù sulla mia testa,

Quark, che entrano e escono finché non vedo il rosso,

Quark, alla mia sinistra, quark alla mia destra, quark.

Li sbriciolano in cereali, li confezionano in pillole,

Li sfaldano in sigarette e caffè, non riesco a riempirli,

Li mescolano nell'olio motore per far girare tutte le ruote,

Poi li nascondono negli arsenali, per abbattere i missili nemici.

Ogni notte provo così tanto ad andare a letto,

Ma getti di minuscole particelle si stanno sparpagliando su tutta la mia testa,

Si stanno nascondendo nel mio armadio proprio in questo momento lo so,

La vita sarebbe dura, se non li amassi così tanto.

Sai, se solo potessi scappare, a volte mi chiedo come sarebbe la vita,

Ma non c'è alcuna possibilità, sai che si propagano fino alla velocità della luce,

Prima ancora che ci abbia pensato, sono in ogni mossa che faccio,

L'ignoranza potrebbe non essere beatitudine, ma potrebbe essere tutto ciò che posso sopportare.