
Di seguito il testo della canzone Reflaugh , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
Part of me dead
I only wonder what will happen to the other half
I think there’s almost comfort in the slavish life
A voice is knocking to me
It’s always talking to me
-I think it’s telling me the technique to break free
But I need a moment, so hush!
I’m tired of rushing
You think you’ve caught on?
Watch me deny you—don't touch me!
-Not strong enough to fit through the casket
I dwell behind the mask that tamed the lion
I’m a shell inside a fitted tux
All my luck’s turned to rust
When it stops, I’m down in the ground
-Double-three ft. drop
Are you shocked?
You would need a hospital before you bled out!
But me?
I’ve other options
Keep on marching ‘til I’m so sure I can’t-
I can’t feel my feet
I don’t need them
I don’t need them!
The fingers of the sea would keep me in their palm
The echo of my soul was evident and getting to me
Backed to the edge of my world
And prayed to whatever gods I had left
But no one answered me
There was no one comforting
The friction ignited
-Smothered anything I kept inside
Fear of the dark!
My shadow, now such a size
That if I fought, I’d surely be swallowed up
No more resisting
Some rewrote the shore
Under this mask
See the face of the whore who shoved me into this crate
Held the gate
Should’ve waited for my fate
-No room, couldn’t do it—didn't choose to escape!
Don’t call me crazy!
If I was you, I’d peace out!
But me?
I’ve other options
Keep on marching ‘til I’m so sure I can’t-
I can’t feel my feet
I don’t need them
I don’t need them!
The fingers of the sea would keep me in their palm
Suh mi force it dung
Dem doughts spun ‘run inna fi mi head
Mi nuh longa want to see wid de eye
Or feel wat de mon can feel
Jah, gimmi de wud fah dat faking
Jah, gimmi de wud fah dat lie
Aal de bones inna mi been de aching
To step fram de board to de light
Jah keep mi unda dat ceiling
Jah keep mi unda dat lie
Fi mi choices tap mi fram lef
An mi cannot guh ‘til it’s rite
Peace of de mind—peace of de mind
Quiet, quiet!
Just let mi die!
Ef mi get bak to yuh, history packing up
Lef fah de new world, lef aal de rest behine
I don’t think I’m coming home tonight
I don’t feel well anymore
Something tells me I’ve gone a little bit crazy
And now you know!
So what’s left to say?
I’ve made mistakes
But you don’t see me wishing on the stars
No, you won’t catch me dreaming anymore
For the wishing ends when I reach new shore
My captor woke, and my visage torn
All walls collapsed
I could never right the vicious death-trap that is my life
Una parte di me morta
Mi chiedo solo cosa accadrà all'altra metà
Penso che ci sia quasi conforto nella vita da schiavi
Una voce mi sta bussando
Mi parla sempre
-Penso che mi stia dicendo la tecnica per liberarsi
Ma ho bisogno di un momento, quindi silenzio!
Sono stanco di correre
Pensi di aver preso piede?
Guarda che ti nego, non toccarmi!
-Non abbastanza forte per entrare nella bara
Abito dietro la maschera che ha domato il leone
Sono un guscio dentro uno smoking aderente
Tutta la mia fortuna è stata trasformata in ruggine
Quando si ferma, sono a terra
-Doppio dislivello di tre piedi
Sei scioccato?
Avresti bisogno di un ospedale prima di morire dissanguato!
Tranne me?
Ho altre opzioni
Continua a marciare finché non sono così sicuro di non poter
Non riesco a sentire i miei piedi
Non ho bisogno di loro
Non ho bisogno di loro!
Le dita del mare mi terrebbero nel loro palmo
L'eco della mia anima era evidente e arrivava a me
Sostenuto ai confini del mio mondo
E pregato qualunque divinità mi fosse rimasto
Ma nessuno mi ha risposto
Non c'era nessuno che confortasse
L'attrito si è acceso
- Ha soffocato tutto ciò che tenevo dentro
Paura del buio!
La mia ombra, ora così grande
Che se combattessi, sarei sicuramente inghiottito
Non più resistere
Alcuni hanno riscritto la riva
Sotto questa maschera
Guarda la faccia della puttana che mi ha spinto dentro questa cassa
Ha tenuto il cancello
Avrei dovuto aspettare il mio destino
-Nessuna stanza, non potevo farlo, non ho scelto di scappare!
Non chiamarmi pazzo!
Se fossi in te, starei tranquillo!
Tranne me?
Ho altre opzioni
Continua a marciare finché non sono così sicuro di non poter
Non riesco a sentire i miei piedi
Non ho bisogno di loro
Non ho bisogno di loro!
Le dita del mare mi terrebbero nel loro palmo
Suh mi force it sterco
Dem pasticci hanno girato "run inna fi mi head
Mi nuh longa vuole vedere ad occhio nudo
Oppure senti cosa può provare demone
Jah, gimmi de wud fah dat fingere
Jah, gimmi de wud fah dat lie
Aal de bones inna mi state de dolore
Per passeggiare fram de board to de light
Jah, mantieni il mio unda dat soffitto
Jah continua a mentire mi unda dat
Fi mi scelte tocca mi inquadra a sinistra
An mi non posso guh 'fino a quando non è rito
Pace della mente: pace della mente
Tranquillo, tranquillo!
Lascia che mi muoia!
Ef mi tornare a yuh, la storia sta facendo i bagagli
Lef fah de new world, lef aal de rest behine
Non credo che tornerò a casa stasera
Non mi sento più bene
Qualcosa mi dice che sono impazzito
E ora lo sai!
Allora, cosa resta da dire?
Ho commesso degli errori
Ma non mi vedi augurare le stelle
No, non mi sorprenderai più a sognare
Perché i desideri finiscono quando raggiungo una nuova sponda
Il mio rapitore si è svegliato e il mio viso si è lacerato
Tutti i muri sono crollati
Non potrei mai riparare la feroce trappola mortale che è la mia vita
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi