Valmis - Hurma

Sano, oletko valmis

kun puhallat kakusta kynttilät

ja osaat jo laskea neljään

Kun nukahdat matolle telkkarin eteen

ja nouset delfiinin selkään

Sano, oletko valmis

kun puristat punaista ruusua

ja katselet lakkisi alta

kun kohotat lasia hymyillen kai

ja näyttäen voittajalta

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Sano, oletko valmis,

kun kannatte muuttolaattikoita

ja kodiksi käytte yksiöön

Kun kieputte sylikkän kohti sohvaa,

levy päälle jää keittiöön

Sano, oletko valmis,

kuljette keskikäytävää

ja käsi sun kädessä on

Kun lävitse laulun ja toivotusten

käy huokaus huomaamaton

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Dimmi se sei pronto

quando spegni le candeline sulla torta

e sai già contare fino a quattro

Quando ti addormenti sul tappeto davanti alla TV

e sali su un delfino

Dimmi se sei pronto

quando spremi una rosa rossa

e guardi sotto il berretto

quando alzi il bicchiere con un sorriso, immagino

e sembra un vincitore

Dimmi se sei pronto

Dimmi, lo senti

che gli anni si sono già allineati

Dì che sei pronto

sono i suoni del cuore,

che chiedono ed empi

già livellato

O sei pronto

pronto a chiedere?

Dì che sei pronto

quando porti scatole per traslochi

e usi un monolocale come casa tua

Quando fai rotolare lo sputo verso il divano,

il piatto sopra rimane in cucina

Dì che sei pronto

stai prendendo la corsia centrale

e la mano è nella mia mano

Quando trafiggi la canzone e i desideri

il sospiro passa inosservato

Dimmi se sei pronto

Dimmi, lo senti

che gli anni si sono già allineati

Dì che sei pronto

sono i suoni del cuore,

che chiedono ed empi

già livellato

O sei pronto

pronto a chiedere?

Dimmi se sei pronto

Dimmi, lo senti

che gli anni si sono già allineati

Dì che sei pronto

sono i suoni del cuore,

che chiedono ed empi

già livellato

Dimmi se sei pronto

Dimmi, lo senti

che gli anni si sono già allineati

Dì che sei pronto

sono i suoni del cuore,

che chiedono ed empi

già livellato

O sei pronto

pronto a chiedere?