Angel's Lullaby -

I see you in my dreams every night

And i try so hard to forget all the memories

that you bring to me in my sleep

I can see you smiling at me again

Why’d you have to go so early?

Why’d you have to leave this world now, so soon?

I know that i’ll miss you somehow

Nothing seems to be real

everything changes when you’re not by my side

I can’t stand all this pain I feel

alone in the dark of the night

It seems you have to blow away with the wind

You’ll be sailing in the sea

Like a child, you’ll be floating in the air through the clouds

and then you’ll be in heaven

You’re here with me every time I close my eyes and go to sleep

In my dreams you’re smiling at me

and i’ll pray for you to come back one day

Innocent people are dying every day

Silent victims of a brutal violence that cannot be ignored.

Guns, blades… or the evil dragging a child to death!

When will it stop?

That question remains in our minds

Pushing away every good thought

and leaving just fear

Fear of everything.

Fear of everyone…

You’re here with me every time I close

My eyes and go to sleep

And I know you’re watching me from heaven

But please, say you’ll be coming back.

Say you’ll be coming back

to comfort me one day…

Ti vedo nei miei sogni ogni notte

E provo così tanto a dimenticare tutti i ricordi

che mi porti nel sonno

Riesco a vederti sorridere di nuovo a me

Perché dovevi andare così presto?

Perché hai dovuto lasciare questo mondo ora, così presto?

So che mi mancherai in qualche modo

Niente sembra essere reale

tutto cambia quando non sei al mio fianco

Non sopporto tutto questo dolore che provo

da solo nel buio della notte

Sembra che tu debba soffiare via con il vento

Navigherai in mare

Come un bambino, galleggerai nell'aria attraverso le nuvole

e poi sarai in paradiso

Sei qui con me ogni volta che chiudo gli occhi e vado a dormire

Nei miei sogni mi stai sorridendo

e pregherò che torni un giorno

Ogni giorno muoiono persone innocenti

Vittime silenziose di una violenza brutale che non può essere ignorata.

Pistole, lame... o il male che trascina a morte un bambino!

Quando si fermerà?

Quella domanda rimane nelle nostre menti

Allontanando ogni buon pensiero

e lasciando solo paura

Paura di tutto.

La paura di tutti...

Sei qui con me ogni volta che chiudo

I miei occhi e vado a dormire

E so che mi stai guardando dal cielo

Ma per favore, dì che tornerai.

Dì che tornerai

per confortarmi un giorno...