Mid September - Ibros

Looking out my rainy window

Fog has crept across the street

Autumn leaves will guide me to ya

To the place where we shall meet

Mid September, I think of you as I sigh

If I’d known you better,

I’d only had the chance to stand by

Hear the stories you’d to tell,

but still I remember well

My hand in your hand

It’s gone

Treasure-like I keep your memory

Imagine things you would have done

The time we had is always present

Can’t believe that you are gone

Mid September, I think of you and I cry

If I’d known you better,

I’d only had the chance to stand by

Make you proud as grown up men

Why can’t you come back again?

Your spirit in my heart, it (?)

Guardando fuori dalla mia finestra piovosa

La nebbia si è insinuata dall'altra parte della strada

Le foglie autunnali mi guideranno da te

Nel luogo in cui ci incontreremo

A metà settembre, penso a te mentre sospiro

Se ti avessi conosciuto meglio,

Ho avuto solo la possibilità di restare a guardare

Ascolta le storie che vorresti raccontare,

ma ancora ricordo bene

La mia mano nella tua mano

È andato

Come un tesoro conservo la tua memoria

Immagina cose che avresti fatto

Il tempo che abbiamo avuto è sempre presente

Non riesco a credere che te ne sei andato

A metà settembre, penso a te e piango

Se ti avessi conosciuto meglio,

Ho avuto solo la possibilità di restare a guardare

Renditi orgoglioso come uomo adulto

Perché non puoi tornare di nuovo?

Il tuo spirito nel mio cuore, (?)