ככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) - Idan Raichel

יום ליום, שבוע לשבוע

לא צריך הרבה בשביל להיות

רק לשמור דבר אחד

שלא יחלוף ברוח

וכמה זה פשוט לאהוב

בכל יום לומד איתך ללכת

בכל יום לומד איתך ליפול

אבל ככה זה טוב

לאורך כל הדרך יחד קרוב

כל היום דואג אם את אוהבת

אם את מחכה לי שם בסוף היום

עד שאחזור להיכנס בדלת

את כל מה שרציתי לחיות

ככה מיום ליום

ככה זה עובר לנו

עדיין אוחזים ידיים

כל יום את איתי, אני איתך

בלי מילים רואה לי בעיניים

כמו בקפה קורא לך בדמעות

מה שיש בינינו זה הכול

אבל עדיין לחלום איתך

את כל מה שיכולנו להיות

בכל יום לומד איתך לשמוח

בכל יום לומד איתך לבכות

אבל ככה זה טוב

לאורך כל הדרך יחד קרוב

Giorno dopo giorno, settimana dopo settimana

Non ci vuole molto per esserlo

Tieni solo una cosa

che non muoia nel vento

E com'è semplice amare

Ogni giorno impara a camminare con te

Ogni giorno impara a cadere con te

Ma va bene

Tutti insieme vicini

Mi preoccupo tutto il giorno se mi ami

Se mi stai aspettando lì alla fine della giornata

Fino a quando non entro di nuovo dalla porta

Tutto quello che volevo vivere

Così ogni giorno

È così che va per noi

ancora tenendosi per mano

Ogni giorno tu sei con me, io sono con te

Senza parole vedo nei miei occhi

Come nel caffè che ti chiama in lacrime

Quello che abbiamo tra noi è tutto

Ma sogna ancora con te

Tutto ciò che potremmo essere

Ogni giorno impara ad essere felice con te

Ogni giorno impara a piangere con te

Ma va bene

Tutti insieme vicini