No Shit - Iggy Pop

It was in the winter of my fiftieth year

When it hit me

I was really alone

And there wasn’t a hell of a lot of time left

Every laugh and touch I could get

Became more important

Strangely, I became more bookish

And my home and study meant more to me

As I considered the circumstances of my death

I wanted to find a balance between joy and dignity

On my way out

Above all, I didn’t want to take any more shit

Not from anybody

Era l'inverno del mio cinquantesimo anno

Quando mi ha colpito

Ero davvero solo

E non era rimasto molto tempo

Ogni risata e tocco che potrei ottenere

È diventato più importante

Stranamente, sono diventato più libresco

E la mia casa e il mio studio significavano di più per me

Mentre consideravo le circostanze della mia morte

Volevo trovare un equilibrio tra gioia e dignità

Sto uscendo

Soprattutto, non volevo più cagare

Non da nessuno