Алло, алло, Алёна - Игорь Иванов

Тебя считал я некрасивой

Толкнуть старался на катке.

Теперь сижу я, рот разинув,

Сижу я, рот разинув

Когда выходишь ты к доске

Не знаю что с тобой случилось,

Но точно знаю лишь одно -

Ты чудом вдруг переменилась,

Ты вдруг переменилась,

Как будто Золушка в кино.

"Але, Але, Алена" -

Звенят мне тихо листья клена

И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.

"Але, Але, Алена" -

Кричу я в трубку телефона,

Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"

Была ты раньше неприметной.

За шкаф я прятал твой пенал.

На переменках непременно,

Признаться, непременно,

Тебя нарочно задевал.

Не мог я прежде и представить,

Что задерешь ты кверху нос.

Не мог никто меня заставить,

Никто не мог заставить,

Чтоб я портфель девчонке нес.

"Але, Але, Алена" -

Звенят мне тихо листья клена

И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.

"Але, Але, Алена" -

Кричу я в трубку телефона,

Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"

Когда кончаются уроки,

Сплошные глупости творю.

Хоть нам совсем не по дороге,

Совсем не по дороге,

Иду я в сторону твою.

Не знаю что с тобой случилось,

Но точно знаю лишь одно -

Ты чудом вдруг переменилась,

Ты вдруг переменилась,

Как будто Золушка в кино.

"Але, Але, Алена" -

Звенят мне тихо листья клена

И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.

"Але, Але, Алена" -

Кричу я в трубку телефона,

Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"

Pensavo fossi brutta

Ho provato a spingere sulla pista.

Ora sono seduto con la bocca aperta

Mi siedo con la bocca aperta

Quando vai alla lavagna

Non so cosa ti sia successo

Ma so solo una cosa per certo -

Sei miracolosamente cambiato,

All'improvviso sei cambiato

Come Cenerentola nei film.

"Ale, Ale, Alena" -

Le foglie d'acero mi suonano dolcemente

E, come un'eco, ripeto loro questo nome in risposta.

"Ale, Ale, Alena" -

urlo nel telefono

Ma sento ancora solo tre parole: "Alena non è in casa"

Prima eri poco appariscente.

Ho nascosto il tuo astuccio dietro l'armadio.

Certamente al cambiamento

Confessa, di sicuro

Ti ho fatto del male apposta.

Non potevo immaginare prima

Cosa vuoi storcere il naso.

Nessuno potrebbe farmi

Nessuno poteva forzare

In modo da portare una valigetta alla ragazza.

"Ale, Ale, Alena" -

Le foglie d'acero mi suonano dolcemente

E, come un'eco, ripeto loro questo nome in risposta.

"Ale, Ale, Alena" -

urlo nel telefono

Ma sento ancora solo tre parole: "Alena non è in casa"

Quando le lezioni finiscono

Faccio cose stupide.

Anche se non siamo affatto in viaggio,

Per niente per strada

Sto andando dalla tua parte.

Non so cosa ti sia successo

Ma so solo una cosa per certo -

Sei miracolosamente cambiato,

All'improvviso sei cambiato

Come Cenerentola nei film.

"Ale, Ale, Alena" -

Le foglie d'acero mi suonano dolcemente

E, come un'eco, ripeto loro questo nome in risposta.

"Ale, Ale, Alena" -

urlo nel telefono

Ma sento ancora solo tre parole: "Alena non è in casa"