Прощай - Игорь Куприянов

Тёмный глаз твоих создездие

Вновь преследует меня,

Наваждение, как в бреду…

И с печалью бесполезной

Мёрзну у огня

И конца разлуки жду.

Как будто лист осенний

С плачущих ветвей —

Образ твой в окне ночном.

Я вижу отраженье в зеркале пустом

Светлых дней с тобой вдвоём.

Пролетит над тишиной

Колокольный плач ночной,

Словно твой небесный лик

В звёздной, золотой дали.

Припев:

Прощай и возвращайся,

Вернуть мне луч надежды обещай.

Прощай и возвращайся,

Мы будем вместе, а пока прощай.

Прощай, меня ждёт снова

Холод пустоты,

Одиночество ночей

И дальняя дорога

К берегу мечты

И печаль ушедших дней.

Пролетит над тишиной

Колокольный плач ночной…

Припев.

Припев.

L'occhio oscuro della tua creazione

mi perseguita di nuovo

Un'ossessione, come nel delirio...

E con tristezza inutile

Congelare vicino al fuoco

E sto aspettando la fine della separazione.

Come una foglia d'autunno

Dai rami piangenti -

La tua immagine nella finestra di notte.

Vedo un riflesso in uno specchio vuoto

Giornate luminose con voi due.

Vola sopra il silenzio

Campana che piange di notte

Come il tuo volto celeste

Nella stellata, dorata distanza.

Coro:

Addio e torna

Promettimi di restituire un raggio di speranza.

Addio e torna

Staremo insieme, ma per ora arrivederci.

Addio, mi aspetta di nuovo

Il freddo del vuoto

La solitudine delle notti

E una lunga strada

Sulla riva dei sogni

E la tristezza dei giorni passati.

Vola sopra il silenzio

Campana che piange di notte...

Coro.

Coro.