Снег - Игорь Лазарев

«Снега просит душа, только снега…»

Григорий Данской

Ничего у Тебя не прошу, только снега

На дымящей земли оголенные раны

На тугие прилавки, полные снеди

На сусальное золото телеэкранов

На московских ворон грязно-серые перья

На страницы газет, на обложки журналов

На скульптуры вождей, на руины империй

На холодные кухни пустых коммуналок

Я о снеге прошу, и пускай он ложится

На затылки и плечи, сияя обновкой,

Всех сутулых простуженных пассажиров

У навеса автобусной остановки

На коней Аполлона чугунные крупы

На решетки оград, на горшки азалий

На виски дирижера, на медные трубы

Музыкантов усталых в концертном зале

Успокой нас, Боже, омой нам раны

Убели, одень серебром небесным

Серый город в просвете оконной рамы,

Наши черные думы и странные песни

Мы увидим из ящиков стеклотары

Как заносит по крыши ларьки и трамваи,

Все болезни, все жалобы и мытарства.

Хлопья падают, наши грехи укрывая.

"L'anima chiede neve, solo neve..."

Grigory Danskoy

Non ti chiedo niente, solo neve

Ferite nude sulla terra fumante

Su banchi stretti pieni di cibo

Sulla foglia d'oro degli schermi TV

Piume grigie sporche sui corvi di Mosca

Sulle pagine dei giornali, sulle copertine delle riviste

Sulle sculture dei capi, sulle rovine degli imperi

Alle fredde cucine degli appartamenti comuni vuoti

Chiedo neve e la lascio stendere

Sulla parte posteriore della testa e delle spalle, splendente di una cosa nuova,

Tutti i passeggeri incurvati infreddoliti

Al baldacchino della fermata dell'autobus

Graniglie di ghisa sui cavalli di Apollo

Sulle ringhiere delle staccionate, sui vasi di azalee

Sul whisky del direttore d'orchestra, sui tubi di rame

Musicisti stanchi nella sala da concerto

Consolaci, Dio, lava le nostre ferite

Imbiancare, vestire con argento celeste

Città grigia nella fessura del telaio della finestra,

I nostri pensieri neri e le canzoni strane

Vedremo dai contenitori di vetro

Come porta bancarelle e tram sui tetti,

Tutte le malattie, tutti i reclami e le prove.

I fiocchi cadono, coprendo i nostri peccati.