The Betrayal -

Lord, your face somehow’s changed today

There’s a thorn deep inside your heart

And your eyes sad as silent rain…

Tell us, Lord, what we do not know

One of you will betray me soon

You will know;

I will pass him bread

Now you know my heart’s pain and sorrow

So it goes.

You must hasten…

I recognise his face!

The flames have lit the dark

Yes, you were there with him!

It’s him!

I know it’s him!

You were there;

I know he’s your master

I’m sure that you are one of them (you must be one of them)!

And besides, you’re a Galilean

Your accent says it all, that’s right!

You were with Jesus in that garden!

Yes, I remember, remember it clearly

You drew your sword and hurt my cousin!

You cut his ear, you can’t deny it!

I recognise his face!

The flames have lit the dark

Yes, you were there with him!

It’s him, I know it’s him!

Signore, la tua faccia in qualche modo è cambiata oggi

C'è una spina nel profondo del tuo cuore

E i tuoi occhi tristi come pioggia silenziosa...

Dicci, Signore, ciò che non sappiamo

Uno di voi mi tradirà presto

Lo saprai;

Gli passerò il pane

Ora conosci il dolore e il dolore del mio cuore

Così è andata.

Devi affrettarti...

Riconosco il suo viso!

Le fiamme hanno acceso il buio

Sì, eri lì con lui!

È lui!

So che è lui!

Eri là;

So che è il tuo padrone

Sono sicuro che tu sei uno di loro (devi essere uno di loro)!

E inoltre, sei un galileo

Il tuo accento dice tutto, esatto!

Eri con Gesù in quel giardino!

Sì, lo ricordo, lo ricordo chiaramente

Hai sguainato la tua spada e hai ferito mio cugino!

Gli hai tagliato l'orecchio, non puoi negarlo!

Riconosco il suo viso!

Le fiamme hanno acceso il buio

Sì, eri lì con lui!

È lui, lo so che è lui!