Ferne Städte - Illuminate

Zuletzt — im Taumel und im Rausch ertränkt

Solange ich mein Herz noch sehen kann

Erblicke ich doch nur der Qualen Spiegelbild.

Und ich sag`:

«Versteh`, alle Hoffnung ward auf Dich gesetzt

Wenn alles mich an Dir doch nur verletzt

So weiß ich nicht, was mich verführt!»

Und du sagst:

«Ferne Städte entstehen am Horizont Deiner Augen

Wenn Du nur willst, wenn Du nur willst

Kannst Du sie seh`n

Wie sie blüh`n —

Und vergeh`n

Alla fine — annegato nel delirio e nell'ebbrezza

Finché posso ancora vedere il mio cuore

Vedo solo l'immagine speculare dei tormenti.

E io dico:

«Capisci, in te è stata riposta ogni speranza

Se solo tutto di te mi ferisse

Quindi non so cosa mi seduce!"

E tu dici:

«Città lontane appaiono all'orizzonte dei tuoi occhi

Se solo vuoi, se solo vuoi

Riesci a vederli?

Come fioriscono -

E vai via