On s'adore - Ilona

On s'adore - Ilona

  • Anno di rilascio: 2006
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:15

Di seguito il testo della canzone On s'adore , artista - Ilona con traduzione

Testo " On s'adore "

Testo originale con traduzione

On s'adore

Ilona

Testo originale

t’es derrière toutes la journeés

Tu cherches toujours a m’espionner

Quand je veux etre avec mes amies

Tu viens nous raconter ta vie.

Mailis:

Toi t’es plus grande mais c’est pareil

Tu veux trop me donner des conseils

Tu me traites tout le temps comme une petite

Tu ne suportes meme pas que je t’imite

Et tu ne veux jamais rien ranger

C’est toujours moi qui me fais gronder

Quand tu mets le souk dans nos affaires

C’est moi qu’on punit la premiere

Ilona:

Tu veux toujours faire tou ce que je fais

Si j’aime un acteur de ciné

Toi aussitot tu l’aimes aussi

Sa photo au dessus de ton lit.

tu est une pute

TG sa sére a rien

Refrain:

On se dispute, on se déteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute, on se chamaille

On s’embrouille au moindre détail

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

Ilona:

Faire les courses, promener le chien,

Toi t’es jamais d’accord pour rien

A chaque foi c’est moi qu’on envoie

Meme quand il pleut ou qu’il fait froid.

Maelis:

C’est normal, eh, c’est toi l’aînée,

C’est l’exemple que tu dois donner

Moi j’ai jamais le droit de rentrer tard,

Rester chez mes copines le soir

Et quand tu cries comme une vraie folle

Parce que je t’ai piquer ta console

Celle que tu ne veux jamais me preter

Que soit-disant je vais abîmer.

Ilona:

T’exagères et c’est même pas vrai

Tu veux faire croire que t’es blâmer

Mais c’est à toi qu’on laisse tout faire

Alors que moi je dois juste me taire.

Refrain.

Ilona:

T’es derrière moi toute la journée.

Maelis:

C’est normal, eh, c’est toi l’aînée.

Ilona:

Tu cherches toujours à m’espionner.

Maelis:

C’est quand même moi qui me fait gronder.

Toutes les Deux:

On se dispute, on se deteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute, on se chamaille

On s’embrouille au moindre détail

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute on se déteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute on se chamaille

Mais on est soeurs et On S’adore.

On se dispute, on se deteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

Traduzione del brano

sei indietro tutto il giorno

Cerchi sempre di spiarmi

Quando voglio stare con i miei amici

Vieni a raccontarci la tua vita.

Mailis:

Sei più vecchio ma è lo stesso

Vuoi darmi troppi consigli

Mi tratti sempre come un bambino

Non riesci nemmeno a sopportare che io ti imiti

E non vuoi mai mettere via niente

Sono sempre io che vengo rimproverato

Quando metti il ​​souk nei nostri affari

Sono io che vengo punito per primo

Ilona:

Vuoi ancora fare tutto quello che faccio

Se amo un attore di cinema

Anche tu lo ami subito

La sua foto sopra il tuo letto.

sei una puttana

TG non è niente

Coro:

Litighiamo, ci odiamo

Ci comportiamo come veri parassiti

Ma siamo sorelle e ci amiamo

Tra molto tempo ci ameremo ancora.

Litighiamo, litighiamo

Ci confondiamo nei minimi dettagli

Ma siamo sorelle e ci amiamo

Tra molto tempo ci ameremo ancora.

Ilona:

Fare la spesa, portare a spasso il cane,

Non sei mai d'accordo su nulla

Ogni volta che vengo mandato

Anche quando piove o fa freddo.

Maelis:

È normale, ehi, tu sei il maggiore,

Questo è l'esempio che devi dare

Non ho mai il diritto di tornare a casa tardi,

Stare con le mie amiche di notte

E quando urli come un matto

Perché ho rubato la tua console

Quello che non vorresti mai prestarmi

Quello che presumibilmente rovinerò.

Ilona:

Stai esagerando e non è nemmeno vero

Vuoi far sembrare che sei tu la colpa

Ma sta a te fare tutto

Mentre devo solo stare zitto.

Coro.

Ilona:

Sei dietro di me tutto il giorno.

Maelis:

È normale, ehi, tu sei il maggiore.

Ilona:

Cerchi sempre di spiarmi.

Maelis:

Sono ancora io che mi faccio rimproverare.

Tutti e due:

Litighiamo, ci odiamo

Ci comportiamo come veri parassiti

Ma siamo sorelle e ci amiamo

Tra molto tempo ci ameremo ancora.

Litighiamo, litighiamo

Ci confondiamo nei minimi dettagli

Ma siamo sorelle e ci amiamo

Tra molto tempo ci ameremo ancora.

Combattiamo ci odiamo

Ci comportiamo come veri parassiti

Ma siamo sorelle e ci amiamo

Tra molto tempo ci ameremo ancora.

Sosteniamo che litighiamo

Ma siamo sorelle e ci amiamo.

Litighiamo, ci odiamo

Ci comportiamo come veri parassiti

Ma siamo sorelle e ci amiamo

Tra molto tempo ci ameremo ancora.

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi